إجراء تحقيقات فعّ الة دليل لمؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية
رافقهما مسؤول اتصاالت الشرطة في خدمة شرطة كوينزالند ،لويد بنغارو .عندما وصلوا إلى المنزل ،كان باتريك برامويل في
الخارج وبدأ بالصراخ في وجه الموظفين .السماح للرقيب أول هيرلي بسبب السكر.
التوقيف
كان ملرونجي موجودا ً خارج منزل برامويل .كانت عالمات سكره واضحة ولكن لم تكن هناك أي عالمة مرض أو إصابة .في ظاهر
األمر ،ابتدأ بتوبيخ مسؤول اتصال الشرطة بنغارو ،متهم ًا إياه ﺑ "خيانة شعبه" .طلب منه مسؤول اتصال الشرطة ،بنغارو ،أن يترك
المكان .السماح للرقيب أول هيرلي ،الذي لم يسمع الحوار ،مسؤول اتصال الشرطة بنغارو عما حصل .استدار مورلنجي ،الذي كان
مغادرًا ،ووجه الشتائم إلى الموظفين .السماح للرقيب أول هيرلي ملرونجي بتهمة اإلزعاج العام ووضعه في سيارة الشرطة
الخاصة به بجانب باتريك برامويل حصل التوقيف عند الساعة 10.20تقريب ُا.
الوصول إلى مركز الشرطة.
قطعت السيارة مسافة قصيرة للوصول إلى مركز الشرطة .عند الوصول ،أوقف الرقيب أول هيرلي السيارة في المرآب خلف
محطة الشرطة .روي برامويل ،الذي كان المشتبه به في االعتداء على غالديس وأخواتها ،كان في مركز الشرطة ،ولكن لم يكن
يبدو أنه رهن االعتقال .كان الرقيب ليف وهو موظف آخرفي خدمة شرطة كوينزالند يتحدث معه .وكان هناك ً
أيضا موظف آخر خارج
الخدمة ،الرقيب ( )Cstستيدمان ،الذي كان في طريقه إلى مركز الشرطة عبر المنطقة التي كانت سيارة الشرطة متوقفة فيها.
بناءا على مالحظاته ،كان باستطاعته رؤية الباب المؤدي إلى منطقة الزنزانة .كان من الممكن أيض ًا رؤية المرآب من قبل األشخاص
ً
المتواجدين خارج مركز الشرطة ،وكان من بينهم اثنين من المارة هما ،ألفريد بونر وبني سيبلي.
اإلخراج من السيارة
تم إخراج ملرونجي من الباب الخلفي لسيارة الشرطة وباتجاه الباب المؤدي إلى داخل مركز الشرطة .في هذه النقطة ،كان يحتج
كالميًا .حسب الشهود ،ضرب ملرونجي الرقيب أول هيرلي بقوة في وجهه أثناء نزوله من سيارة الشرطة .شهدت بيني سيبلي
وشاهد آخر أن الرقيب أول هيرلي لكم ملرونجي في وجهه .أفادت بيني سيبلي بأنها رأت الرقيب أول هيرلي وهو يضرب ملرونجي "...
على جانبه أو على القفص الصدري".
الوقوع عند الباب
عندما دخل الرقيب أول هيرلي وملرونجي عبر باب مركز الشرطة ،كان هناك نوع من العراك .وقع كالهما على األرض.
أثبتت ميكانيكا الوقوع -من تسبب في وقوع من ،متى ،أين وكيف -بأنها قضية مهمة في هذه الحالة.
ً
الحقا للرقيب ليف وآخرين بأنه وقع بجانب ملرونجي ولم يهبط عليه .تمت أيض ًا مقابلة الرقيب ستيدمان ،في
السماح للرقيب أول
إفادة تقدم بها بعد ثالثة أسابيع ،أفاد بأنه كان واضحً ا أن الرقيب أول هيرلي قد هبط فوق ملرونجي.
النقل إلى الزنزانة
بعد الوقوع ،لم يستمر ملرونجي في االحتجاج على توقيفه أو مقاومته .ساعد الرقيب ليف الرقيب هيرلي في سحب ملرونجي في
الممر وعبر الباب إلى داخل الزنزانة.
عندها قام أفراد الشرطة بأخذ باتريك برامويل ،الذي كان ،بالنسبة لهم ،غير قادر على المشي بسبب السكر الشديد ،إلى مركز
الشرطة وسحبوه إلى نفس الزنزانة التي يتواجد فيها ملرونجي .لم يكن هناك أشخاص آخرون في الزنزانة.
تسجيل الفيديو ومعاينات الزنانة
السماح للرقيب أول هيرلي إلى المنطقة الرئيسية في مركز الشرطة حيث يقع مكتبه .كان في الزنزانة التي وضع فيها ملرونجي
وباتريك برامويل آلة تصوير فيديو بهدف المراقبة 6.بدء الرقيب أول هيرلي بتسجيل ما يحدث في الزنزانة .كان باستطاعة
الموظفين مراقبة ملرونجي وباتريك برامويل في الزنزانات على شاشات في المنطقة الرئيسية من مركز الشرطة.
6
تم إدخال كاميرات الفيديو إلى بعض المنازل المراقبة إثر تحقيق كبير في موت السكان األصليين أثناء الحجز والذي تم بين عامي 1987و .1991التحقيق -
المفوضية الملكية للتحقيق في موت السكان األصليين أثناء الحجز -وضعت 339توصية .هذه التوصيات موجودة على الموقع .تتوفر هذه التوصيات على:
www.alrm.org.au/information/General%20Information/Royal%20Commission%20into%20Aboriginal%20Deaths%20in%20Custody.pdf
|2
قضية ملرونجي