‫المراقبة‪ ،‬والتقييم‪ ،‬والمساءلة والتعلم | دليل المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫الوحدة رقم ‪ :1‬فهم المراقبة‪ ،‬والتقييم‪ ،‬والمساءلة والتعلم‬ ‫دراسة حالة‪ :‬مكتب‪ :‬أمين المظالم ‪ /‬المؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان في ساموا االستعالم العام‬ ‫الوطني عن العنف األسري‪« :‬عدم إلحاق األذى» أثناء جمع البيانات‬ ‫استعالما ً‬ ‫ً‬ ‫عاما وطن ًيا عن العنف األسري في ساموا لفهم قضية العنف‬ ‫في عام ‪ ،2017‬أجر�� المكتب‬ ‫األسري‪ .‬وشمل ذلك جمع المعلومات حول وعي الناس بالعنف األسري وأسبابه وانتشاره وتأثيره‪.‬‬ ‫أدى جمع البيانات من المجتمعات الصغيرة المترابطة إلى صعوبة بالغة في جمع البيانات األولية بشكل‬ ‫سري‪ .‬كان هذا أحد أكبر مخاوف االستعالم‪ .‬كيف يمكن سماع الشهود المستضعفين دون علم أحد في‬ ‫المجتمع ودون المخاطرة بأعمال انتقامية؟ كان إشراك الناجين من العنف األسري لمشاركة قصصهم‬ ‫(خاصة أولئك الذين كانوا ال يزالون في عالقة عنيفة) مسألة حساسة وكان احتمال حدوث المزيد من الضرر كبي ًرا‪.‬‬ ‫وطوال فترة االستعالم‪ ،‬احتفظ المكتب بمبدأ «عدم إلحاق األذى» في المقام األول‪ .‬تم تصميم عمليات االستعالم لحماية ومنع‬ ‫إيذاء المشاركين‪ ،‬وخاصة الناجين من العنف األسري‪ .‬تشاور المكتب مع خبراء العنف األسري‪ ،‬والناجين‪ ،‬والجناة للحصول على‬ ‫المشورة بشأن أفضل طريقة لجمع البيانات في هذا السياق‪ .‬سيعطيك هذا الرابط أمثلة على ما فعله المكتب‪.‬‬ ‫_‪www.asiapacificforum.net/media/resource_file/Guidelines_Collecting_Evidence_Family_Violence_Samoa‬‬ ‫‪Ombudsman.pdf‬‬ ‫‪24‬‬