‫النظامية النتهاكات حقوق الإن�سان‬ ‫كيفية �إجراء حتقيق وطني يف الأمناط‬ ‫ّ‬ ‫دليل حول ّ‬ ‫ّ‬ ‫�سيتول �إدارة جل�سة اال�ستماع‪ ،‬وكيف �سيتم �إجرا�ؤها‪ ،‬ومن �سيكون‬ ‫فيزودهم باملعلومات حول من‬ ‫وح�سا�س‪ّ ،‬‬ ‫جلل�سات اال�ستماع ب�شكل الئق ّ‬ ‫ويتعي على فريق التحقيق احلر�ص على �أ ّال ّ‬ ‫ي�شكل �أي من‬ ‫حا�رض ًا �أي�ض ًا‪ ،‬وما قد يح�صل يف اجلل�سة‪ ،‬وما قد يكون ت�أثري ذلك عليهم‪ .‬كما‬ ‫ّ‬ ‫�صعب مبا يكفي بالن�سبة �إىل �أي �ضحية وهي يف غنى عن �أن تتفاج�أ‬ ‫جمرد احل�ضور يف هذه اجلل�سات‬ ‫ٌ‬ ‫�أحداث اجلل�سة �صدمة لل�ضحايا‪� ،‬إذ �أنّ ّ‬ ‫�شخ�ص �أو جمموعةٍ ما‪.‬‬ ‫خاللها بطبيعة �إجراءاتها �أو بطريقة عقدها �أو بح�ضور‬ ‫ٍ‬ ‫ويجب �أن يناق�ش الفريق مع كل �ضحية الطرق التي ميكن بها ت�أمني بع�ض درجات احلماية‪� .‬إنّ معظم التحقيقات خم ّول اال�ستماع �إىل الإفادات‬ ‫خ�صو�صية �شاهدٍ ما‪ .‬كما وميكن التحقيق يف احلاالت الأخرى‬ ‫�رسي �إذا كان ذلك �رضور ًيا للحفاظ على �سالمة ال�شاهد �أو ل�صون‬ ‫ٍ‬ ‫ب�شكل ّ‬ ‫ّ‬ ‫ويتعي على فريق التحقيق �أن يت� ّأكد م�سبق ًا مما �إذا كان‬ ‫هويته‪.‬‬ ‫حتديد‬ ‫إىل‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫ميكن‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫التي‬ ‫املعلومات‬ ‫وكافة‬ ‫ال�شاهد‬ ‫ا�سم‬ ‫�شطب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫علني �أو �إذا كان ال ميانع ذلك �رشط �أن تبقى هويته طي الكتمان‪ .‬كما ويجب �أن يكون ال�ضحايا وال�شهود‬ ‫ال�شاهد ال يريد تقدمي �إفادته‬ ‫ٍ‬ ‫ب�شكل ّ‬ ‫قلق يراودهم‪ ،‬ومن ثم ال�سعي �إىل احل�صول على ال�ضمانات املالئمة من التحقيق ب�شكل يتيح‬ ‫الآخرون قادرين على التعبري عن �أي ٍ‬ ‫خوف �أو ٍ‬ ‫باحلد الأدنى من املخاطر التي تهددهم وتهدد �سالمتهم‪.‬‬ ‫لهم تقدمي �إفاداتهم ّ‬ ‫داعم ي�ساندهم خالل جل�سة اال�ستماع وبعدها‪ .‬وقد يكون لبع�ض ال�ضحايا �أ�شخا�ص داعمني يرغبون‬ ‫وقد يحتاج بع�ض ال�شهود �أي�ض ًا �إىل‬ ‫ٍ‬ ‫�شخ�ص ٍ‬ ‫�أن ي�أتوا برفقتهم �إىل جل�سة اال�ستماع العلنية‪ .‬وقد يطلب �آخرون من التحقيق تزويدهم بامل�ساندة‪ .‬ويجب �أن يكون التحقيق مرن ًا يف حماولة‬ ‫ويتوجب عليها‬ ‫تلبية حاجاتهم‪ .‬فيمكن �أن ي�سمح التحقيق على �سبيل املثال لل�ضحايا ب�أن يجل�س ال�شخ�ص الداعم معهم �أثناء تقدمي الإفادة‪ .‬كما‬ ‫ّ‬ ‫ت�سببت التجربة ب�صدمات نف�سية �إ�ضافية‪� ،‬إذ‬ ‫� ً‬ ‫أي�ضا التخطيط للتجاوب مع احتياجات ال�ضحايا املت�أتية من تقدمي الإفادة على �سبيل املثال يف حال ّ‬ ‫خمت�صة‪.‬‬ ‫قد ت�ستوجب حالة بع�ض ال�ضحايا ا�ست�شارة نف�سية‬ ‫ّ‬ ‫وقد عمل التحقيق الوطني حول ف�صل �أطفال ال�سكان الأ�صليني و�سكان جزر م�ضيق توري�س عن �أ�رسهم الذي‬ ‫يح�ض جل�سات‬ ‫�أجرته جلنة حقوق الإن�سان وتكاف�ؤ الفر�ص يف �أ�سرتاليا‪ ،‬على ا�ستباق هذه احلاجة حني كان ّ‬ ‫يقدم فيها الأطفال و�أفراد العائلة املف�صولني عن بع�ضهم‬ ‫اال�ستماع العلنية التي كان من املفرت�ض �أن ّ‬ ‫�إفاداتهم‪ .‬وقد اتخذ التحقيق التدابري الالزمة جلهة اخلدمات اال�ست�شارية لت�أمني م�ست�شارين مد ّربني يف جل�سات‬ ‫�ضم فريق‬ ‫اال�ستماع ومن بعدها لل�شهود الذين كانوا بحاجة �إىل هذه امل�ساعدة و�أرادوا احل�صول عليها‪ .‬وقد ّ‬ ‫التحقيق �أي�ض ًا م�ست�شار ًا مد ّرب ًا للعمل مع ال�شهود امل�صابني ب�صدمة نف�سية بالإ�ضافة �إىل الأع�ضاء الآخرين‬ ‫أمر مفهوم‪.‬‬ ‫يف الفريق الذين وجدوا جتربة التحقيق ّ‬ ‫مروعة‪ ،‬وهذا � ٌ‬ ‫�صورة للجنة حقوق الإن�سان وتكاف�ؤ الفر�ص يف �أ�سرتاليا التي �أ�صبحت تعرف الآن باللجنة الأ�سرتالية حلقوق الإن�سان‬ ‫‪ |54‬الف�صل احلادي ع�رش‪ :‬عقد جل�سات ا�ستماع علنية‬