HUMAN RIGHTS IN NEW ZEALAND 20 1 0
Treaties are the basis for a strengthened
partnership between indigenous people
and the state.
• the rights and responsibilities of equality and common
UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Preamble (edited)
citizenship for all New Zealanders (Article 3 – rite tahi/
develop their taonga (Article 2 – rangatiratanga/
self-determination) 3
equality).
Although it is not part of the text of the Treaty, Lieutenant-
Introduction
Tïmatatanga
Governor Hobson, in response to a question from Catholic
The Treaty of Waitangi is the founding document of New
to the signing of the Treaty: “The Governor says that the
Bishop Pompallier, made the following statement prior
Zealand. As outlined in its Preamble, the Treaty was
signed between representatives of the British Crown and
several rangatira (Mäori chiefs) on 6 February 1840. It
enabled subsequent migration to New Zealand and the
establishment of government by the Crown. The Preamble
sets out the purpose of the Treaty: to protect Mäori
rights and property, keep peace and order, and establish
government. New Zealand’s history since the signing
of the Treaty has been marked by repeated failures to
honour these founding promises.
The Treaty and Multiculturalism
The Preamble to the Treaty enabled the first
non-Mäori people – immigrants ‘from Europe
and Australia’ – to settle in New Zealand. In
doing so, it set the stage for further waves of
immigrants from around the world. While the
Treaty established a bicultural foundation
for New Zealand – which has still to be fully
The Treaty is also important as a ‘living document’, central
realised – it simultaneously established a
to New Zealand’s present and future, as well as its past. It
basis for multiculturalism. Given the Crown’s
establishes a relationship “akin to partnership” between
responsibilities under Article 1 to govern and
the Crown and rangatira, and confers a set of rights and
make laws for all New Zealanders, this could
obligations on each Treaty partner. 1 This relationship has
been described as “the promise of two peoples to take
the best possible care of each other”. 2
Although there are areas of disagreement between the
English and Mäori texts of the Treaty, there are important
areas where the texts do agree. Article 1 is essentially
about the Crown, Article 2 is about rangatira, and Article
3 is about all citizens and residents (including Mäori,
Päkehä and other subsequent migrants). These Articles
give each party both rights and responsibilities and invest
them with the authority to act. These rights and responsibilities include:
• the rights and responsibilities of the Crown to govern
(Article 1 – käwanatanga/governance)
include the establishment of multicultural
policies.
There have been many engagements
between Mäori as tangata whenua and
recent migrants, for example in citizenship
ceremonies and marae visits. It is vitally
important to the future of New Zealand that
all groups in the community engage with
the Treaty. The New Zealand Federation of
Multicultural Councils has, for example, made
a clear commitment to uphold the Treaty
of Waitangi and “to raise the consciousness
among ethnic communities of the needs,
aspirations and status of Mäori”.
• the collective rights and responsibilities of Mäori, as
Indigenous people, to live as Mäori and to protect and
1
New Zealand Mäori Council v Attorney-General [1987] NZLR 641
2
Bishop Manu Bennett, cited in Human Rights Commission (2003), Human Rights and the Treaty of Waitangi: Te Mana i Waitangi (Auckland:
Human Rights Commission)
3
Article 2 of the Treaty also gave the Crown the right of pre-emption or hokonga (buying and selling). This gave the Crown the exclusive
right to purchase land which tangata whenua wished to sell. In effect, this established ‘property rights’ in the European sense over the land.
Hundreds of people gather at the whare on the Treaty Grounds at Waitangi on a clear morning in the Bay of Islands
to mark Waitangi Day, 6 February, 2008. (New Zealand Herald Photograph by Greg Bowker)
39