A New Era in the Right to Sign
promote and maintain the use of New
Zealand Sign Language by”:
c government services and
information should be made
accessible to the Deaf community
a declaring New Zealand Sign
Language to be an official language
using appropriate means (including
the use of NZSL).
of New Zealand
The NZSL Act is silent on the use of sign
b providing for the use of New
language in education. This has been
Zealand Sign Language in legal
criticised given the importance the deaf
proceedings
community places on access to NZSL in
schools. There is a known positive link
c empowering the making of
regulations setting competency
between the status of a sign language and its
use within the education sector.20
standards for the interpretation in
legal proceedings of New Zealand
The provisions and wording of the NZSL
Sign Language
Act draw closely on those of the MLA. But
there is a significant difference between
d stating principles to guide
the provisions in the two acts. This is the
government departments in the
absence in the NZSL Act of powers similar
promotion and use of New Zealand
to those assigned to the Māori Language
Sign Language.
Commission. This has the power to foster
and regulate community and official uses of
Section 9(1) clarifies that government
the language and the associated government
departments should be guided, so far as
funds for implementation.21 The MLA also
reasonably practicable, by the following
provides more direction regarding the
principles:
administration of competency standards for
interpreters in legal proceedings.
a the Deaf community should be
consulted on matters relating to
The government has responsibilities to
NZSL (including, for example, the
promote and protect both of its official
promotion of the use of NZSL)
languages. Te reo Māori and NZSL are
each vital to the expression of culture and
b NZSL should be used in the
identity. In addition, there is a deep historic
promotion to the public of
justification for the official status of te reo,
government services and in the
based on the rights affirmed in the Treaty
provision of information to the
of Waitangi. In the case of NZSL, there is a
public
strong practical need for its official status.
23