สิทธิมนุษยชน รวมบทความ ศ.เสน่ห์ จามริก สิทธิชุมชนในมุมมองระดับโลก* เสน่ห์ จามริก ความนำ ก่อนอืน่ ผมใคร่ของแสดงความขอบคุณเป็นอย่างสูง ทีไ่ ด้รบั เกียรติให้แสดง ปาฐกถานำแก่ที่ประชุม MMSEA ครั้งที่สามแห่งนี้ อันที่จริง โอกาสเช่นนี้นับว่า หาได้ยากสำหรับผมที่จะได้เรียนรู้แลกเปลี่ยนกับผู้ทรงคุณวุฒิที่กอปรด้วยความรู้ ในแขนงวิชาต่าง ๆ มากมายกว่าผมยิ่งนัก ในแง่นี้ผมจึงต้องขอแสดงความขอบคุณ อย่างสูงเช่นกัน ต่อเพื่อนพ้องและผู้ร่วมงานชาวไทย ตลอด ดร.เดวิค โทมัส ที่ได้กรุณาสนับสนุนและร่วมประสานงานให้ผมได้เข้าร่วมในวงการแห่งการเรียนรู้ ทีส่ ร้างสรรค์แต่ตดิ ดินเยีย่ งนี้ ผมยังจำได้ชดั เจนถึงประสบการณ์อนั ทรงคุณค่า ทีช่ ว่ ย ยกระดับภูมิปัญญาของผมในฐานะนักศึกษาด้านการเมือง จากการเข้าร่วมกับท่าน ทั้งหลายเหล่านี้ นับแต่จุดเริ่มต้นของการประชุมที่เชียงใหม่เมื่อราวเจ็ดปีก่อน เราคงต้องตั้งความหวังกันว่า ความพยายามอย่างต่อเนื่องเช่นที่ผ่านมา จะส่งผล ในบัน้ ปลายให้แก่ความมุง่ หวังของประชาชนทัว่ ไป ในอันทีจ่ ะมีเสรีภาพในการดำเนินชีวติ ของตนอย่างมีศกั ดิศ์ รี ดูจากการกำหนดการ เห็นได้ชัดว่าทุกอย่างได้เตรียมการกันไว้อย่างดีแล้ว ในส่วนของผมเองขอร่วมเพิ่มเติมบางสิ่งบางอย่างสักเล็กน้อยเพื่อขยายขอบข่าย * “Community Rights in Global Perspective” ปาฐกถานำแสดง ณ ทีป่ ระชุม III MMSEA (Montane Mainland Southeast Asia Conference) มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน ๒๕-๒๘ สิงหาคม ๒๕๔๕ แปลโดย วีระ สมบูรณ์ สำนั ก งานคณะกรรมการสิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนแห่ ง ชาติ ๑