‫ﻟﻤﺼـــﻠﺤﺔ اﻟﻤﻮﻗـــﻮﻓﯿﻦ وﻟـــﺪواﻋﻲ ﻣﻨـــﻊ دﺧـــﻮل اﻟﻤـــﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻈ ﻮر ة‪ ،‬ﺣ ﯿﺚ ﺗﻢ ﺿ ﺒﻂ ﻋ ﺪ د ﻣﻦ اﻟﺤ ﺎﻻ ت ﺗﻢ ﻓﯿﮭ ﺎ إدﺧ ـﺎل‬ ‫ﻣــﻮاد ﻣﺨــﺪرة أو آﻻت ﺣــﺎدة‪ ،‬ﻣــﻊ وﺟــﻮد ﻧﻈــﺎم ﯾﺴــﻤﺢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻮف ﺑﺎﻻﺧﺘﻼء ﺑﺬوﯾﮫ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺻـﺔ وﻓـﻖ ﺿـﻮاﺑﻂ‬ ‫ﻣﺤﺪدة‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﺗﻮﺻﯿﺎت ﺑﺎﺗﺨـﺎذ إﺟـﺮاءات‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وأﻛﺜﺮ ﻣﺮوﻧﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺤـﻖ اﻟﻤﻮﻗـﻮﻓﯿﻦ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﻮ ا ﺻ ﻞ اﻟﻤ ﺒ ﺎﺷ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل اﻟﺰ ﯾ ﺎر ة‪ ،‬و اﻟ ﻨ ﮭ ﻮ ض ﺑ ﻌ ﻤ ﻠ ﯿ ـﺔ‬ ‫ﺗﺜﻘﯿﻒ اﻟﻨﺰﻻء وذوﯾﮭﻢ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤـﺔ واﻹﺟـﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪21‬‬ ‫ھ ﺬا اﻟﺸ ﺄن ‪.‬‬ ‫وﺗﺸﯿﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ إﻟﻰ أﻧﮭﺎ وﺟﺪت ﺗﺠﺎوﺑﺎ ﻛﺒﯿﺮا ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘـﻲ‬ ‫أ ﺑﺪ ﺗ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺧ ﻼ ل ز ﯾ ﺎر ا ﺗ ﮭ ﺎ ﻟ ﺘ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ت ‪.‬‬ ‫‪ .40‬ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﻧﺸﺮ ﺛﻘﺎﻓـﺔ ﺣﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن وﺗﺤﺪﯾـﺪا ﻓﯿﻤـﺎ ﯾﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺤﻘـﻮق اﻟﺴـﺠﻨﺎء‪ ،‬أﺻـﺪرت اﻟﻤﺆﺳﺴـﺔ‬ ‫اﻟﻮطﻨﯿـﺔ ﻟﺤﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن ﻓـﻲ ﻧـﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﻣﻨﺸـﻮرا ﺧﺎﺻـﺎ ﺣـﻮل اﻟﻤﺒـﺎدئ اﻷﺳﺎﺳـﯿﺔ ﻟﻤﻌﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫اﻟﺴﺠﻨﺎء‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪت وأﻋﻠﻨﺖ ﺑﻘﺮار اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة رﻗﻢ )‪ (111/45‬اﻟﻤـﺆرخ ﻓـﻲ‬ ‫‪ 14‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪.1990‬‬ ‫‪ .41‬ﻓﻲ إطﺎر ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن إﻧﺸﺎﺋﮭﺎ ﻓﻘﺪ رﺻﺪت اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳـﺒﯿﻞ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺜ ﺎ ل ﻓ ﻲ أر ﺑ ﻊ ﻣ ﻨ ﺎﺳ ﺒ ﺎ ت ﻣ ﺨ ﺘ ﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺳ ﻮ اء ﻋ ﺒﺮ ﺷ ﺒ ﻜ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻮ ا ﺻ ـﻞ اﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ـﺎﻋ ﻲ أ و اﻟ ﺼ ـﺤ ﻒ اﻟﻤ ﺤ ﻠ ﯿ ـﺔ ‪،‬‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﻨﺰﻻء ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ إﺻﻼح وﺗﺄھﯿﻞ اﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﻌﻠﻘﺖ إﺣﺪاھﺎ ﺑﺎدﻋـﺎءات ﺗﻌـﺮض ﻧـﺰﻻء‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ إ ﺻ ﻼ ح و ﺗ ﺄ ھ ﯿ ﻞ اﻟ ﻨﺰ ﻻ ء ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ د ﺣ ﺎﻻ ت ﺗﺴ ﻤ ﻢ ﺑﺴ ﺒ ﺐ اﻟﻄ ﻌ ﺎم اﻟﻤ ﻘ ﺪ م ﻟﮭ ـﻢ ‪ ،‬و ﻋ ﻠ ـﻰ أ ﺛ ـﺮ ذ ﻟ ـﻚ‬ ‫أﺟﺮت اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺗﻮاﺻﻼ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻨﯿﯿﻦ ﻓـﻲ اﻟﻤﺮﻛـﺰ وﺗﺒـﯿﻦ ﻋـﺪم ﺻـﺤﺔ ﺗﻠـﻚ اﻻدﻋـﺎءات‪ ،‬وأﺧـﺮى‬ ‫ﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﺎدﻋﺎء إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﮭﻢ ﻣﻦ دون اﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ وﺣﺮﻣﺎﻧـﮫ ﻣـﻦ اﻟﺘﻮاﺻـﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﺗﺨـﺎذ اﻟـﻼزم ﺣﯿـﺚ ﺗـﻢ اﻟﺘﻮاﺻـﻞ ﻣـﻊ اﻟﺠﮭـﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿـﺔ‬ ‫و اﻧﺘﮭ ﻰ اﻷ ﻣ ﺮ ﺑﺘ ﻮ اﺻ ﻞ اﻟﻤ ﺘﮭ ﻢ ﻣ ��� ذ و ﯾﮫ و إﺑﻼ ﻏ ﮭ ﻢ ﺑ ﻤ ﻜ ﺎ ن و ﺟ ﻮ د ه ‪ ،‬ﻛ ﻤ ـ ﺎ ﺗ ﻌ ﻠ ﻘ ـ ﺖ ﺣ ﺎ ﻟ ﺘ ـ ﺎ ر ﺻ ـ ﺪ ﺑ ﺎ د ﻋ ـ ﺎ ء‬ ‫ﺣ ﺮ ﻣ ﺎن ﻣ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿﻦ ﻣ ﻦ ﺗﻠﻘ ﻲ اﻟﻌﻼ ج و اﻟﺮ ﻋ ﺎﯾﺔ اﻟﺼ ﺤ ﯿﺔ اﻟﻤ ﻨ ﺎﺳ ﺒﺔ ‪ ،‬وﻗ ﺪ ﺗﻮ اﺻ ﻠ ﺖ اﻟﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺠ ﮭ ـﺔ‬ ‫‪22‬‬ ‫اﻟﻤ ﻌ ﻨﯿﺔ ﺑﺸ ﺄﻧﮭ ﻤ ﺎ و ﻣ ﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﺣ ﺎﻟﺘﮭ ﻤ ﺎ‪.‬‬ ‫‪ .42‬رﺻﺪت اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺻـﺪور ﺣﻜﻤـﯿﻦ ﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿـﺰ ﻗﻀـﺖ ﻓﯿﮭﻤـﺎ ﺑﺈﻋـﺎدة اﻟـﺪﻋﻮﯾﯿﻦ إﻟـﻰ ﻣﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﺘﻘﻀﻲ ﻓﯿﮭﻤـﺎ ﻣـﻦ ﺟﺪﯾـﺪ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻓـﻲ اﻟـﺪﻋﻮﯾﯿﻦ اﻟﻤﻌـﺮوﻓﺘﯿﻦ ﺑﺎﺳـﻢ ﻗﻀـﯿﺘﻲ "اﻟﺴـﮭﻠﺔ"‬ ‫و " اﻟﺪ ﯾﺔ " اﻟﻠﺘﯿﻦ ﺻ ـﺪر ت ﻓﯿﮭ ﻤ ـﺎ أﺣ ﻜ ـﺎم ﻟ ـﺒﻌ ﺾ اﻟﻤ ﺘﮭ ﻤ ـﯿﻦ ﺑ ﺎﻹ ﻋ ـﺪ ام‪ ،‬ﺣ ﯿ ـﺚ ﺗﺠ ﻠ ـﻰ و ﺑﻮ ﺿ ـﻮ ح ﺣ ﯿ ـﺎ د‬ ‫‪ 21‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﻣﻛن اﻟرﺟوع ﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي اﻟراﺑﻊ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬دور اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪ ،‬اﻟﻔﻘرة ‪ 12‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.54‬‬ ‫‪ 22‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﻣﻛن اﻟرﺟوع ﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي اﻟراﺑﻊ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬دور اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪ ،‬اﻟﻔﻘرة ‪ 9‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.54‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮ از ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ﺑ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﯾ ﻦ إ ﻟ ﻰ ﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ھ ﻀ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺬ ﯾ ﺐ‬ ‫‪ygs/lrj/man‬‬ ‫‪PO Box 10808, Manama‬‬ ‫‪Kingdom of Bahrain‬‬ ‫‪www.nihr.org.bh‬‬ ‫‪Tel +973 17 111 666‬‬ ‫‪Fax +973 17 111 600‬‬ ‫‪eMail info@nihr.org.bh‬‬