اﻟﻤ ﻘﺪﻣﺔ:
أﻧﺸﺄت اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ) (26ﻟﺴﻨﺔ 2014اﻟﻤﻌﺪل ﺑﺎﻟﻤﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن رﻗـﻢ
) (20ﻟﺴﻨﺔ ،2016وذﻟﻚ ﺑﮭﺪف اﻟﻨﮭﻮض ﺑﻤﺒﺎدئ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ،ووﺿﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻌﺰﯾﺰ وﺗﻨﻤﯿـﺔ
و ﺣ ﻤ ﺎ ﯾ ﺔ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻹ ﻧﺴ ﺎن ﻓ ﻲ ﻣ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﺒﺤ ﺮ ﯾﻦ .
ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ ،2016ﻧﺎﻟﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺼـﻔﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎدﯾـﺔ )اﻟﻔﺌـﺔ (Bﻣـﻦ اﻟﻠﺠﻨـﺔ
اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ) (SCAواﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻮطﻨﯿـﺔ ﻟﺘﻌﺰﯾـﺰ ﺣﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن
وﺣﻤﺎﯾﺘﮭﺎ ).(GANHRI
ﺗﺘﻤﺤﻮر ﻣﮭﺎم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﺣﻮل ﺗﻌﺰﯾـﺰ وﺗﻨﻤﯿـﺔ وﺣﻤﺎﯾـﺔ ﺣﻘـﻮق اﻹﻧﺴـﺎن ،واﻟﻌﻤـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺗﺮﺳـﯿﺦ ﻗﯿﻤﮭـﺎ
وﻧﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﺑﮭﺎ ،وﺿﻤﺎن اﻹﺳﮭﺎم ﺑﻤﻤﺎرﺳﺘﮭﺎ ﺑﻜﻞ ﺣﺮﯾﺔ واﺳﺘﻘﻼﻟﯿﺔ ،ﺣﯿﺚ اﺗ ﱡﺨﺬت ﻣﺒﺎدئ ﺑﺎرﯾﺲ -اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘـﺮار رﻗـﻢ ) (134/48ﻟﻌـﺎم - 1993ﻣﺮﺟﻌـﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿـﺎ ﻓـﻲ إﻧﺸـﺎء
1
اﻟﻤ ﺆﺳ ﺴ ﺔ .
ﺗﺘﻘﺪم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ ﺑﮭﺬا اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﻤﻮازي ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺮﯾـﺮ اﻟـﺪوري اﻟﺜـﺎﻧﻲ
اﻟــ ـﺬي ﻗﺪﻣﺘــ ـﮫ ﻣﻤﻠﻜــ ـﺔ اﻟﺒﺤــ ـﺮﯾﻦ ﻋــ ـﻦ اﻟﻔﺘــ ـﺮة ﻣــ ـﻦ 2009إﻟــ ـﻰ 2015ردا ﻋﻠــ ـﻰ ﻗﺎﺋﻤــ ـﺔ اﻟﻤﺴــ ـﺎﺋﻞ
) ،(CAT/C/BHR/Q/2وﺣـﻮل اﻟﺘﻘﺮﯾـﺮ اﻟـﺪوري اﻟﺜﺎﻟـﺚ اﻟـﺬي ﻗﺪﻣﺘـﮫ ﻣﻤﻠﻜـﺔ اﻟﺒﺤـﺮﯾﻦ ردا ﻋﻠـﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ
اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺜﺎرة واﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﺑﺘـﺎرﯾﺦ 26ﻣــﺎﯾﻮ (CAT/C/BHR/QPR/2) 2015ﻓـﻲ وذﻟـﻚ
و ﻓ ﻘ ـ ﺎ ﻟﻺ ﺟ ـﺮ اء اﻻ ﺧ ﺘ ﯿ ـﺎر ي اﻟﺠ ﺪ ﯾ ـﺪ اﻟ ـﺬ ي اﻋ ﺘ ﻤ ﺪ ﺗ ـﮫ ﻟ ﺠ ﻨ ـ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ھ ﻀ ـ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ـ ﺬ ﯾ ﺐ ﻓ ـ ﻲ ﺟ ﻠ ﺴ ـ ﺘ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻣ ﻨ ـ ﺔ و ا ﻟ ﺜ ﻼ ﺛ ـ ﯿ ﻦ
) .(HRI/GEN/2/Rev.6
و ﯾﺘﻀ ﻤ ��� ھ ﺬ ا اﻟﺘﻘﺮ ﯾﺮ ﻣﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ت اﻟﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ و ر د ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ ﺎﺋ ﻞ اﻟﺘ ﻲ أﺛ ﺎر ﺗﮭ ﺎ ﻟﺠ ﻨﺔ ﻣ ﻨ ﺎھ ﻀ ﺔ اﻟﺘﻌ ﺬ ﯾ ﺐ
) (CAT/C/BHR/Q/2وﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ اﻟﺪوري اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﻘﺪم ﻟﻠﺠﻨـﺔ ﻣﻨﺎھﻀـﺔ اﻟﺘﻌـﺬﯾﺐ
) ،(CAT/C/BHR/2وأﯾﻀــــﺎ ﻋﻠــــﻰ ﻣــــﺎ ورد ﻓــــﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤــــﺔ اﻟﻤﺤﺪﺛــــﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤــــﺔ اﻟﻤﺴــــﺎﺋﻞ اﻟﻤﺜــــﺎرة
) (CAT/C/BHR/QPR/2وﻣﺎ ورد ﻓـﻲ ﺗﻘﺮﯾـﺮ ﻣﻤﻠﻜـﺔ اﻟﺒﺤـﺮﯾﻦ اﻟـﺪوري اﻟﺜﺎﻟـﺚ اﻟﻤﻘـﺪم ﻟﻠﺠﻨـﺔ ﻣﻨﺎھﻀـﺔ
اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ)(CAT/C/BHR/3
1
ﻗﺎﻧون رﻗم ) (26ﻟﺳﻧﺔ 2014ﺑﺈﻧﺷﺎء اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻣﻌدل ﺑﻣوﺟب اﻟﻣرﺳوم ﺑﻘﺎﻧون رﻗم ) (20ﻟﺳﻧﺔ .2016
2
ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻮ از ي ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﻮ ط ﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ﺑ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﯾ ﻦ إ ﻟ ﻰ ﻟ ﺠ ﻨ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ھ ﻀ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺬ ﯾ ﺐ
ygs/lrj/man
PO Box 10808, Manama
Kingdom of Bahrain
www.nihr.org.bh
Tel +973 17 111 666
Fax +973 17 111 600
eMail info@nihr.org.bh