Y%S ,xld udkj ysñlï fldñiu úiska nkaOkd.dr ms<sn| isÿ l< wOHhkhla
kvq úNd.j,g iyNd.s fkdù Tjqka fjkqjg iuyr úg lksIaG kS;s{hska tjk nj o /|úfhda
mejiQy' kvq úNd.hl § kS;s{hd fmkS fkdisák iEu wjia:djl § u kvqj ;j;a udi lsysmhlg
l,a hk w;r kvq úNd.h ;j ÿrg;a m%udo fõ'
kS;s{hska wêlrKhg fkdmeñKSu iy wêlrKfha § Tjqka ú;a;slre iuÕ woyia úuiSu wju
jYfhka lsÍug tfrys j meñKs,s o mk; hgf;a fkdjk isrlrejkaf.ka ,enqKq w;r17, mk;
hgf;a isák /|úhka kvqjg fmr /|jqï Ndrfha §¾> ld,hla .; lrk neúka" Tjqka fjkqfjka
oË kS;s ksfhdackhla i|yd we;s wjYH;djh b;d oeä h'
“n, lsÍulska f;dr j wms mdfmdÉpdrKh ,nd ÿka nj mjiñka wêlrKh uf.a
mdfmdÉpdrKh ms<s.;a;d' wms ;SrKhg tfrys j wNshdpkd l<d' kuq;a fuys
jHdl+, njla ;snqKd: kvqj wjqreÿ .Kkdjla È.a.eiafihs lshd iuyr kS;s{hska
wNshdpkd fkdlrk f,i wmg lsõjd' iuyr kS;s{hska lsõjd wms wNshdpkd l<
hq;= nj' lsisÿ ls%hdud¾.hla fkdf.k iuyre wjqreÿ .Kkdjla wNshdpkd u;
.; lrk ksid" wNshdpkd bÈßm;a lr m%fhdackhla ke;s fõú lshd wms is;=jd'
tfia jqj;a" wmg jdis fjk wkaoug ;SrKh ,efnhs o@ lshd wms okafka keye'
úksiqrejreka iy kS;s{hska ish¨ fokd u isxy,' wms kvqjg jqj;a .; hq;af;a
isxy, kS;s{fhla.”
mk; hgf;a cSú;dka;h olajd isr.; j isák isrlrefjla,
kj ue.iska ßudkaâ nkaOkd.drh
isú,a iudc kS;s wdOdr ixúOdkj, kS;s{hska ms<sn| j idlÉPd l< úg" /|úhka mejiqfõ"
Tjqkaf.ka fndfyda fofkla wdrïNfha § ;uka neyeoelSug Tjqkaf.a lksIaG kS;s{hska tjQ
w;r" bka miq j lksIaG kS;s{hska Tjqka neyeoelSug meñfKkafka ,shlshú,sj,g w;aika
.ekSug muKla nj h' isrlrejka m%ldY lf<a" rch úiska m;a lrkq ,nk kS;s{hska fuka u"
isú,a iudc ixúOdkj, kS;s{hska o" Tjqka iuÕ ú;a;shg lreKq bÈßm;a lsÍfï l%fudamdhh
idlÉPd lsÍug ú;a;shg lreKq iqodkï lsÍug" Tjqkaf.a woyia úuiSug" fyda kvq úNd.fha
m%.;sh ms<sn|j /|úhkag meyeÈ,s lsÍula ,nd §ug" Tjqka j neyeoelSug nkaOkd.drhg
fkdmeñKs nj hs' ;ukaf.a kvqj ms<sn| j f;dr;=re ,nd .ekSug Tjqkag we;s tl u wjia:dj
jkqfha" wêlrK lghq;=j,g fmr kS;s{hska iuÕ woyia úuiQ úkdä lsysmh ;=< muKla nj
isrlrefjda m%ldY l<y' ta wkqj" isú,a iudc kS;s wdOdr ixúOdk m%;spdr fkdolajk njg"
kvqjg wod< mámdáuh lreKq läkñka wjika fkdlrk njg" iy wjYH lrk uÜgfï
ie,ls,su;a nj iy wjOdkh iys;j ú;a;shg lreKq iqodkï lsÍug wiu;a ùu ms<sn| j
isrlrefjda fpdaokd l<y' fuys m%;sM,hla f,i" isrlrefjda .Kkdjla u" kS;s ksfhdackfhys
.=Kd;aulNdjh .ek oeä j fkdi;=gg m;aj isá w;r" oË kS;s ksfhdackhla fkdue;s ùu
Tjqkaf.a kvq úNd.j,g wys;lr f,i n,mE nj úYajdi l<y' fm!oa.,sl kS;s Wmfoia ,nd
.ekSug ;ukag uQ,H iïm;a ;snqfKa kï" Yla;su;a f,i ú;a;sfhys lreKq bÈßm;a lsÍug
Tjqkag yelshdj ;snQ nj Tjqyq úYajdi lr;s'
kj ue.iska ßudkaâ nkaOkd.drfhys jrolrejl= ù we;s isrlrejl= meyeÈ,s l< mßÈ:
“uf.a wNshdpkh iïnJOfhka Tyq l=ula lf<a oehs ud okafka keye' Tyq udj uqK.
eiqfKa keye' Tyq ug fkdlvjd u lshd isákafka wNshdpkh i|yd ish¨ lghq;=
Tyq úiska ilia lr we;s nj hs' kuq;a uu is;kafka keye wjYH lghq;= Tyq ilia
17
For a detailed discussion, please refer chapter Access to Legal Representation.
63