Y%S ,xld udkj ysñlï fldñiu úiska nkaOkd.dr ms<sn| isÿ l< wOHhkhla
yels nj' ug úYajúoHd,fha úNd. jev ;snqKq ksid Tjqka udj ßudkaâNdrhg .;af;a
keye' B <`. i;sfha" ug o`vqjï ,nd §ug meñKs,a,g wjYH jk nj lshd" Tjqka ug
cSú;dka;h olajd isr o`vqjula ÿkakd' fuh úYd, lïmkhla jqKd' ug ;ju;a th
ord .ekSug neß ù ;sfnkjd.”
mk; hgf;a cSú;dka;h olajd isr.; jQfjla,
kj ue.iska ßudkaâ nkaOkd.drh
;%ia;jdoh je<elaùfï mk; hgf;a ßudkaâ.; jQjkaf.ka nyq;rh isákafka kvq úNd.h isÿ
fjñka mj;sk wÈhf¾ nj m%udKd;aul o;a;j,ska fmkajhs' m%udKd;aul o;a; .=Kd;aul o;a;
u`.ska ;j ÿrg;a meyeÈ,s lrk mßÈ" ;%ia;jdoh je<elaùfï mk; hgf;a isák isrlrejka úiska
m%ldY lrk ,o kS;suh iy wêlrK lghq;= ms<sn| w;aoelSï ;=< ksÍËKh flreKq rgdjka
.Kkdjla ;snqKs' fïjd my; olajd we;'
7'1'
ffk;sl ksfhdackhg m%fõYh
iqÿiq ffk;sl ksfhdackhlg m%fõYh fkdue;slu ;%ia;jdoh je<elaùfï mk; hgf;a w;awvx.=jg
f.k /|jqï Ndrfha ;ndf.k isák mqoa.,hskaf.a whs;Ska fj; wys;lr f,i n,mdk nj olakg
,enqKs.
ffk;sl ksfhdackhg whs;sh iy" ta fjkqfjka f.ùug mqoa.,fhl=g m%udKj;a j;alula fkdue;s
úg" isú,a yd foaYmd,k whs;sjdislï ms<sn| cd;Hka;r iïuq;sfhys (ICCPR) 14 jk j.ka;sfhys
iy isú,a yd foaYmd,k whs;sjdislï ms<sn| cd;Hka;r iïuq;s mkf;a ^2007 wxl 56& 4^i& fldgi
hgf;a" foaYSh ffk;sl rduqj ;=< ffk;sl wdOdr kshu lr we;.
cd;sl kS;sh ;=<" kS;s{fhl= u`.ska ksfhdackh ùug ú;a;slrefjl=g we;s whs;sh wmrdO kvq
úOdk ix.%yh o (CCP) kshu lrhs'16 wmrdO kvq úOdk ix.%yfhys 195^W& j.ka;sh m%ldY lrkafka
ú;a;slref.a b,a,Su u; úksiqrejrhd úiska uydêlrKh ;=< kS;s{fhl= m;a lrkq we;s nj iy
353 j.ka;sh m%ldY lrkafka ‘wêlrKfha u;h wkqj hqla;sfha wNs,dIhka i|yd wNshdplhd
yg ffk;sl wdOdr ;sîu hym;a nj fmkS hkafka kï’ úksiqrejrhdg wNshdpkdêlrKh ;=<
wNshdplhd yg kS;s{fhl= m;a l< yels nj hs'
/|jqï ld, mßÉfÊofha wdrïNl ia:dkfhka wdrïN ù kvq úNd.h olajd wLKav j mej;s" ffk;sl
ksfhdackhg m%fõY ùfï § iy ffk;sl ksfhdackh ,nd .ekSfï § uqyqK ÿka ÿIalr;d .ek
;%ia;jdoh je<elaùfï mk; hgf;a isák isrlrefjda fldñIka iNdjg oekqï ÿkay' WodyrKhla
f,i" kS;s{hska yg /|jqï Ndrfha isák ;u fiajdodhlhska neyeoelSug ;%ia; úu¾Yk wxYfha
wOHËjrhdf.ka ,sÅ; wjirhla ,nd .; hq;= nj fldñIka iNdjg oekqï § ;snqKq w;r" fndfyda
wjia:dj, §" wjirh ,nd §ug i;s fyda udi .Kkla mjd .; úh yels h' bka miq j" wêfpdaokd
bÈßm;a lsÍfuka miq" ;%ia;jdoh je<elaùfï mk; hgf;a kvqj,g wE|S ;snqKq wmjdoh fya;=fjka"
;%ia;jdoh je<elaùfï mk; hgf;a isák /|úhka ksfhdackh lsÍug kS;s{jreka miqng jQ nj
jd¾;d úh' wkqrdOmqr ßudkaâ nkaOkd.drfhys /|úfhla m%ldY l< mßÈ(
“ug fou< kS;s{hska ljqrej;a isáfha keye. tla kvq úNd.hla i|yd ug fou<
kS;s{fhla ,enqKd' ta;a miq j" Tyq;a ;u kvqjg fmkS isàug ìh nj mjid h<s
meñKqfka keye.”
16
Code of Criminal Procedure Act No. 15 of 197
61