elj;jg;gl;l rpiwr;rhiyfs; Fwpj;j HRCSL ,d; Ma;tpd;epu;thf RUf;fk; kw;Wk; gupe;Jiufspd; ml;ltiz ntspaPL
20. gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd; fPo; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s
rpiwf;ifjpfs;
“mtu;fs; jz;lid toq;Fk; NghJ> rpiwf;ifjpapDila tajpid mtu;fs;
ftdj;jpy; vLf;fNtz;Lk;. me;j ,sk; tajpy; ahuhtJ XUtu; vy;.up.uP. ,y;
,izthuhapd;> mtu; g+uzkhd mwpTld; njhpe;Nj ,ize;jpUg;ghuh? Vd;
mtu;fs; ajhh;j;jkhd Kiwapy; mJ njhlh;gpy; rpe;jpf;fNtz;Lk;’’
gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd; fPo; jz;lidaspf;fg;gl;ltu;> NMRP
(rpiwf;ifjp> mtu; gjpdhW tajhf ,Uf;Fk; NghJ ifJ nra;ag;gl;L ,Ugj;J %d;W
tUlq;fshf rpiwapy; milf;fg;gl;L rpiwj;jz;lidia mDgtpj;J tUfpd;whu;)
1.
mwpKfk;
,e;j mj;jpahakhdJ> rpiwr;rhiyapy;; 1979k; Mz;Lf;fhd1 48k; ,yf;f (PTA) gaq;futhj
jilr;rl;lj;jpd; fPo; ifJ nra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;Ls;sth;fs; njhlu;gpy;
rpiwr;rhiyapy; fhzg;gLk; my;yJ epyTk; guhkupg;G kw;Wk; epge;jidfs; njhlh;ghfTk;
mj;Jld; Fw;wtpay; ePjpr;nraw;ghLfs; njhlh;ghf mth;fsJ mDgtq;fisAk; mjd;
Clhf mJ mth;fsJ jLj;J itg;Gf;fhyj;jpy; jhf;fj;jpidf; nrYj;Jfpd;w epiyik
njhlh;ghfTk; Muha;fpd;wJ.
,J xU rl;lthf;fkhifahy;> ahg;GuPjpahf cj;juthjg;gLj;jg;gl;l mbg;gil cupikfs;>
ru;tNjr kdpj cupik epakq;fs;> ,yq;ifapDila ru;tNjr rl;lf; flg;ghLfs;
vd;gtw;wpypUe;J xOq;fw;w tpjj;jpy; khWgLtjw;F ghupastpy; tpku;rpf;fg;gl;L tUfpd;wJ.
gaq;futhj jilr;rl;lj;jpid2 xopg;gjw;fhf jpUk;gj;jpUk;g miof;fg;gLk; Mizf;FOthdJ
NtWgl;l kdpj cupikfs; kPwYf;fhf Fw;wk; rhl;b vz;zpf;ifaw;w Kiwg;ghLfis
gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd; fPo; ifJnra;ag;gl;l egu;fsplkpUe;Jk; mtu;fSila FLk;g
mq;fj;jtu;fsplkpUe;Jk; ngw;Ws;;sJ.
xU mur mtrufhy epiyapYk; $l> Jd;GWj;jYf;F vjpuhd cupikfs;> rl;luPjpaw;w
Rje;jpu
kWg;G>
epahak;
ePjpf;fhd
cupikiaAk;
cupa
nrad;KiwfisAk;
cj;juthjg;gLj;JtjhdJ
ju;f;fuPjpahf
,opTgLj;jg;glKbahjJ
vd;gJld;
ve;j
,opTgLj;jYk; NghjpasT Nkw;ghu;itf;Fk; rl;luPjpahd kPsha;tpw;Fk; cl;gLj;jg;gly;
Ntz;Lk; vd ru;tNjr rl;lk; Fwpg;gpLfpd;wJ. ,e;j rl;l #oiktpy;> tpNrlkhf ghJfhg;G
rl;lthf;fkhd xU vz;zpf;ifahd cupa nrad;Kiw cupikfis tiuaWf;Fk;
gaq;futhj jilr;rl;lkhdJ> ru;tNjr rl;lj;jpYs;s rl;luPjpahd fl;likg;GlDk; kdpj
cupikfs; epakj;JlDk; xj;Jiof;fNtz;Lk;. fPNo fye;Jiuahlg;gLtJ Nghd;W>
gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd; xU gpujhdkhd tpku;rdkhdJ xU ePjpkd;wj;jpd; Kd;dhy;
1
1982k; Mz;L> 10k; ,y. kw;Wk; 1988k; Mz;L> 22k; ,y. rl;lj;jpdhy; jpUj;jk; nra;ag;gl;l 1979k;
Mz;L> 48k; ,y. gaq;futhj jilr;rl;lk; (jw;fhypf xJf;fPL)
2
,yq;if kdpj cupikfs; Mizf;FO, ‘nghJf;$w;W’ (22 [_d; 2016) <http://hrcsl.lk/english/
wp-content/uploads/2016/06/Public-Statement-by-HRCSL.pdf>; ,yq;if kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; rpj;jputijf;F vjpuhd FOtpw;fhd mwpf;if : ,yq;ifapd; 5k; fhy mwpf;if kPsha;T,
(xf;Nlhgu; 2016) < http://hrcsl.lk/english/2016/11/01/the-report-of-the-human-rights-commission-of-srilanka-to-the-committee-against-torture-for-the-review-of-the-5th-periodic-report-of-sri-lanka/> accessed 21
November 2018.
41