- 4احلق يف االنتخاب والرت�شح
ميلك املواطنون يف الدول الدميقراط ّية احلق وال�صالحية لتحديد من يدير الدولة والطريقة التي تدار فيها ويف
امل�شاركة يف ال�ش�ؤون العامة ،مبا يف ذلك احلق يف الت�صويت والرت�شح لالنتخابات ،ويدخل ذلك يف �صلب احلكومات
الدميقراطية القائمة على �إرادة ال�شعب .لذا يعد احلقّ يف االنتخاب والرت�شح الو�سيلة الدميقراطية يف م�شاركة
املواطنني يف �إدارة ال�شو�ؤن العامة لبلدانهم ،وبالتايل ،تعترب االنتخابات النزيهة عن�صر ًا �ضروري ًا و�أ�سا�سي ًا �ضمن
ويتج�سد هذا يف احلق يف االنتخاب والرت�شح ومظهر ًا من مظاهر
بيئة حتمي حقوق الإن�سان وتعمل على تعزيزها
ّ
املواطنة الفعالة التي تر�سخ مبد�أ احلكم الر�شيد ،عالوة على اعتباره حق ًا �أ�سا�سي ًا من حقوق االن�سان الذي كافحت
من �أجله ال�شعوب يف جميع �أنحاء العامل
كفلت املواثيق الدولية احلق يف االنتخاب والرت�شح مبوجب املادة ( )21من الإعالن العاملي حلقوق الإن�سان ،
واملادة ( )25من العهد الدويل اخلا�ص باحلقوق املدنية وال�سيا�سية ،واملادة ( )24من امليثاق العربي حلقوق
الإن�سان .كما كفل الد�ستور الأردين هذا احلق مبوجب املادة ( .)67كما نظم قانون االنتخاب ملجل�س النواب،
وقانون البلديات ،وقانون الالمركزية هذا احلق ب�شكل مف�صل ،وال يفوتنا التذكري بالتطورات االيجابية لدور الهيئة
امل�ستقلة لالنتخاب وخا�صة تو�سيع �صالحياتها لت�شمل الإ�شراف على �أية انتخابات يقررها جمل�س الوزراء.
9
10
11
وحيث �أن احلق يف االنتخاب حق �أ�سا�سي من حقوق االن�سان ب�صفته تعبري ًا عن احلق يف امل�شاركة وتداول امل�س�ؤولية
وال�سلطة ،ف�إن املركز الوطني يويل اهتمام ًا بالغا باالنتخابات مبختلف �صورها و�أ�شكالها وم�ستوياتها ،وا�ستمرار ًا
لهذا النهج د�أب املركز على مراقبة االنتخابات التي جتري يف اململكة �سوا ًء النياب ّية منها �أو البلدية �أو جمال�س
- 9حيث تن�ص على .1 :لكل �شخ�ص حق امل�شاركة يف �إدارة ال�شئون العامة لبلده� ،إما مبا�شرة و�إما بوا�سطة ممثلني يختارون بحرية.
.2لكل �شخ�ص ،بالت�ساوي مع الآخرين ،حق تقلد الوظائف العامة يف بلده.
� .3إرادة ال�شعب هي مناط �سلطة احلكم ،ويجب �أن تتجلى هذه الإرادة من خالل انتخابات نزيهة جترى دوريا باالقرتاع العام وعلى قدم امل�ساواة
بني الناخبني وبالت�صويت ال�سري �أو ب�إجراء مكافئ من حيث �ضمان حرية الت�صويت .
- 10حيث تن�ص على( :يكون لكل مواطن ،دون �أي وجه من وجوه التمييز املذكور يف املادة ،2احلقوق التالية ،التي يجب �أن تتاح له فر�صة التمتع بها دون قيود غري معقولة:
� .1أن ي�شارك يف �إدارة ال�ش�ؤون العامة� ،إما مبا�شرة و�إما بوا�سطة ممثلني يختارون بحرية،
ينتخب و ُي َ
نتخب ،يف انتخابات نزيهة جترى دوريا باالقرتاع العام وعلى قدم امل�ساواة بني الناخبني وبالت�صويت ال�سري ،ت�ضمن التعبري احلر
� .2أن ِ
عن �إرادة الناخبني،
� .3أن تتاح له ،على قدم امل�ساواة عموما مع �سواه ،فر�صة تقلد الوظائف العامة يف بلده).
- 11حيث تن�ص على( :لكل مواطن احلق يف:
.1حرية املمار�سة ال�سيا�سية.
.2امل�شاركة يف �إدارة ال�ش�ؤون العامة �إما مبا�شرة �أو بوا�سطة ممثلني ُيختارون بحرية.
.3تر�شيح نف�سه �أو اختيار من ميثله بطريقة حرة ونزيهة وعلى قدم امل�ساواة بني جميع املواطنني بحيث ت�ضمن التعبري احلر عن �إرادة املواطن. ) ....
52