‫تعزيز وحماية حقوق اإلنسان للنساء والفتيات كتيب للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫فيما يتعلق بحقوق اإلنسان للنساء والفتيات‪ ،‬ينبغي للمؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان النظر في معالجة قضية قد تكون‬ ‫مهمة جدا بالنسبة إلى مجموعة معينة من النساء‪ -‬مثال‪ ،‬النساء المهاجرات‪ ،‬أو فتيات المدارس‪ ،‬أو النساء الحوامل‪ -‬أو قضية‬ ‫عريضة ذات أهمية عامة لجميع النساء أو معظمهن‪ ،‬مثل التمييز في التوظيف أو الوصول إلى العدالة‪.‬‬ ‫التشاور مع المجموعات المستهدفة الرئيسة‪ :‬يجب على المؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان التأكد من أن موضوع‬ ‫ومجال االستقصاء مدعومان من قبل الجماعات األكثر تأثرا‪ .‬يجب أن يشمل جزء من مرحلة اإلعداد التشاور مع الجماعات وقادة‬ ‫المجتمع ذوي الصلة من أجل فهم أفضل للقضايا وضمان أن تكون شروط التكليف لالستقصاء مالئمة‪ .‬قد يكون التشاور مفيدا‬ ‫أيضا للتعرف على متطلبات خاصة‪ -‬مثال‪ ،‬أمور تحيط باللغة‪ ،‬ومعرفة القراءة والكتابة‪ ،‬والسرية‪ ،‬واألمن‪ -‬من الضروري أخذها في‬ ‫الحسبان عند وضع عملية التشاور‪ .‬وينبغي للمؤسسة الوطنية استخدام مشاورات ما قبل االستقصاء لشرح مفهوم العملية‬ ‫للجماعات المتأثرة أكثر من غيرها‪ ،‬عالوة على تقديم معلومات حول أهدافه والطريقة التي سيجرى بها‪.‬‬ ‫التشاور مع المعنيين اآلخرين‪ :‬إنها لممارسة جيدة للمؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان أن تتعرف وتتشاور مع من لهم‬ ‫مصلحة في االستقصاء ونتائجه‪ .‬وكما بينا أعاله‪ ،‬يمكن لهذه المشاورات أن تساعد على بناء فهم لالستقصاء ودعم له‪ .‬ويمكن‬ ‫أن نسهل العملية نفسها بأن نؤكد لمن يملكون معلومات ��أفكارا أن في وسعهم المشاركة‪ .‬ويمكن لالستشارات أن تساعد‬ ‫المؤسسة الوطنية على تحضيراتها؛ مثال ذلك‪ ،‬بتأكيد أن شروط التكليف لالستقصاء والفريق القائم عليه مالئمان للمهمة‪.‬‬ ‫أصحاب المصلحة الرئيسيون في االستقصاء سيكونون مختلفين في كل عملية‪ .‬قد يكون من ضمن المعنيين باالستقصاءات‬ ‫الخاصة بحقوق اإلنسان للنساء والفتيات‪ ،‬الدوائر والوكاالت الحكومية‪ ،‬ومجموعات الموظفين‪ ،‬والنقابات‪ ،‬والمنظمات غير‬ ‫الحكومية‪ ،‬والخبراء األكاديميون‪.‬‬ ‫امرأة من نيوزلندة ‪ .‬صورة لجيرمي بانك‪ ،‬وأعيد النشر بموجب ترخيص ‪.CC BY-NC-ND 2.0‬‬ ‫‪ | 72‬الفصل ‪ :6‬إجراء استقصاءات حول االنتهاكات المنهجية لحقوق اإلنسان الخاصة بالنساء والفتيات‬