‫تعزيز وحماية حقوق اإلنسان للنساء والفتيات كتيب للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫تتضمن اإلجراءات العملية التي يمكن اتخاذها لحماية الضحية أو الشاهد الذي يوافق على التقدم ببيان إلى المؤسسة الوطنية‬ ‫لحقوق اإلنسان ما يلي‪:‬‬ ‫•مقابلة الضحية في مكان تشعر فيه بأنها آمنة أو‪ ،‬إذا كان مركز اعتقال أو ملجأ‪ ،‬تكون المراقبة في حدها األدنى‪.‬‬ ‫•سؤال الشخص عن االحتياطات األمنية التي يعتقد أنه من الضروري اتخاذها للبدء بالمقابلة واالنتهاء منها‪.‬‬ ‫•توفير طريقة إلبقاء الشخص على اتصال مع المؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان بعد المقابلة‪ ،‬مع األخذ في الحسبان‬ ‫قضية سهولة الوصول التي ناقشناها أعاله‪.‬‬ ‫•عدم اإلشارة صراحة خالل المقابالت إلى البيانات التي يدلي بها آخرون وعدم كشف هوية الشهود اآلخرين‪.‬‬ ‫•إذا جرت المقابلة في مكان اعتقال أو ملجأ‪ ،‬يجب القيام بزيارة متابعة بعد المقابلة بفترة وجيزة‪.‬‬ ‫‪98‬‬ ‫يجب على المؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان التأكد من توافر خدمات الترجمة الفورية للنساء والفتيات اللواتي يحتجن إلى‬ ‫ذلك‪ .‬وأن يكون المترجمون موضع ثقة وأن تنظر إليهم الضحية التي يجرى استجوابها على أنهم موضع ثقة‪ ،‬ويجب أن يفهموا‬ ‫دورهم تماما وأال يتجاوزوه‪ .‬قد تفضل المرأة أن يتولى الترجمة امرأة وهذا يجب أن يتقرر قبل البدء بالمقابلة‪ .‬قد تفضل المرأة‬ ‫أن يتولى الترجمة امرأة وهذا يجب أن يتقـرر قـبل البـدء بالمقابلة‪ .‬في بعض الظروف‪ ،‬يمكن أن يعهد بهذا الدور ألحد أفراد أسرة‬ ‫الضحية الموثوقين‪.‬‬ ‫جزر المالديف‪ :‬التحقيق في قضية فتاتين محتجزتين في سجن مافوشي‬ ‫كثيرا ما رصدت لجنة حقوق اإلنسان في المالديف عن كثب "مركز األطفال" التابع للدولة‪،‬‬ ‫سواء من خالل تكليفها بوصفها آلية الوقاية الوطنية‪ ،‬أو ردا على شكاوى تتلقاها اللجنة‬ ‫تتعلق بالملجأ‪ .‬الفتاتان محور هذا التحقيق ضحايا اعتداءات جنسية وإيذاء بدني‪ .‬وكان‬ ‫يفترض وضعهما في ملجأ األطفال التابع للدولة من أجل إعادة تأهيلهما نفسيا واجتماعيا‬ ‫ومعالجتهما‪.‬غير أنه تبين للجنة أن الفتاتين هربتا من المركز‪ .‬غير أنه تبين للجنة أن‬ ‫الفتاتين هربتا من المركز‪ .‬لذلك‪ ،‬طلبت وزارة النوع االجتماعي مساعدة الشرطة للعثور‬ ‫على الفتاتين‪ ،‬وعند العثور عليهما‪ ،‬احتجزتا في البدء لدى الشرطة ثم نقلتا بالقارب إلى‬ ‫السجن المركزي في جزيرة مافوشي مع مجموعة من المجرمين المدانين‪.‬‬ ‫بدأت اللجنة تقصي األمر بعد علمها بفرار الفتاتين من مركز األطفال التابع للدولة‪ .‬وطلبت‬ ‫مساعدة وزارة النوع االجتماعي لمعرفة المزيد عن وضعهما‪ .‬في البدء قيل للجنة إن‬ ‫الفتاتين وضعتا في منطقة سكنية في جزيرة مافوشي وإنه يتم االعتناء بهن‪ .‬إال أن فريقا‬ ‫من اللجنة ذهب إلى سجن مافوشي في عملية تفتيش مستقلة‪ ،‬وبعد السؤال‪ ،‬تبين أن‬ ‫الفتاتين محتجزتان في السجن لعدم وجود مكان يؤويهما‪.‬‬ ‫بدأت اللجنة تحقيقا على الفور‪ ،‬بشكل علني ومن خالل الحوار‪ ،‬التقطه فيما بعد البرلمان‪.‬‬ ‫وبعد عدة مداوالت‪ ،‬تضمنت جمهورا ضم الرئيس‪ ،‬نقلت الفتاتان إلى ملحق بالملجأ‪.‬‬ ‫وجادلت اللجنة بأنه ال يجور وضع الفتاتين في السجن تحت أي ظرف كان‪ ،‬ألنه غير مخول‬ ‫قانونا باإلشراف على فتيات قاصرات ليس لديهن أي قيد جنائي‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬شكل‬ ‫قرار وضعهما في السجن اختفاء غير قانوني حيث إن مكان وجودهما قد أخفي عن اللجنة‪.‬‬ ‫الجانب القانوني من القضية ما زال قيد البحث لكن الفتاتين موجودتان اآلن في رعاية الدولة‬ ‫الملزمة برعايتهما‪.‬‬ ‫‪ | 60‬الفصل ‪ :5‬الرد على شكاوى انتهاكات حقوق اإلنسان للنساء والفتيات‬