‫مالحظة‬ ‫التسميات المستخدمة في هذه النشرة وطريقة عرض المواد فيها ال تفترضان ضمنا التعبير عن أي رأي مهما كان من جانب منتدى‬ ‫آسيا والمحيط الهادئ يتعلق بالوضع القانوني ألي دولة‪ ،‬أو إقليم‪ ،‬أو مدينة‪ ،‬أو منطقة‪ ،‬أو لسلطاتها‪ ،‬أو يتعلق بترسيم حدودها أو تخومها‪.‬‬ ‫‪)ISBN 978-0-9922766-4-5 (print‬‬ ‫‪)ISBN 978-0-9922766-5-2 (electronic‬‬ ‫تعزيز وحماية حقوق اإلنسان للنساء والفتيات‪ :‬كتيب للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫© حقوق النشر محفوظة للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان في منتدى آسيا والمحيط الهادئ يونيو ‪( 2014‬تم تحديثه يناير ‪)2017‬‬ ‫ال يسمح بنسخ هذا الكتيب أو أي جزء منه دون موافقة خطية مسبقة من منتدى آسيا والمحيط الهادئ‪.‬‬ ‫النسخة اإلنجليزية من هذا المنشور بحثتها وكتبتها مؤسسة ‪ APF‬وهي تعد النسخة المصدقة‪ .‬أما النسخة العربية من هذا‬ ‫الكتيب فهي نسخة مترجمة ترجمة مستقلة بمعرفة المؤسسة الوطنية لحقوق اإلنسان بمملكة البحرين باالستعانة بخبراتهم‬ ‫ومبادراتهم الخاصة‪.‬‬ ‫مؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫صندوق البريد العام ‪5218‬‬ ‫سيدني نيو ساوث ويلز ‪1042‬‬ ‫أستراليا‬ ‫التصميم‪ :‬ليزا ثومبسون ‪JAG Designs‬‬ ‫التنضيد العربي‪Papyrus Graphics Ltd, UK :‬‬ ‫‪www.papyrusgraphics.com‬‬ ‫شكر وتقدير‬ ‫مؤسسات حقوق اإلنسان الوطنية لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ‪.‬‬ ‫صور الغالف‬ ‫اليمين‪ :‬امرأة عمانية في سوق ماشية نيزوا من تصوير تشارلز روفي‪ ،‬وتم نسخها بموجب ترخيص ‪. CC BY-NC_SA 2.0‬‬ ‫الوسط‪ :‬فتاة منغولية من تصوير فرانسيس بالج‪ ،‬وتم نسخها بموجب ترخيص ‪.CC BY-NC_SA 2.0‬‬ ‫أسفل‪ :‬ماينمار عند مفترق طرق من تصوير كريستوفر ميشيل‪ ،‬وتم نسخها بموجب ترخيص من ‪.CC BY 2.0‬‬