‫دليل للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫الجدول ‪ :1‬المقارنة بين المحاكم والمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫المحاكم‬ ‫المؤسسات الوطنية‬ ‫اإلنشاء‬ ‫بموجب الدستور أو قانون يصدره البرلمان‬ ‫بموجب الدستور أو قانون يصدره البرلمان‬ ‫التعيين‬ ‫من خالل عمليات تنفيذية أو تشريعية أو مزيج‬ ‫من خالل عمليات تنفيذية أو تشريعية أو مزيج‬ ‫منهما‬ ‫منهما‬ ‫التمويل‬ ‫من خالل عمليات الموازنة العادية للدولة‬ ‫من خالل عمليات الموازنة العادية للدولة مع‬ ‫السلطات‬ ‫ُ‬ ‫تصدر قرارات ملزمة ونافذة‬ ‫ً‬ ‫عادة تصدر توصيات‬ ‫قابلية الوصول‬ ‫يصعب على الناس العاديين بسبب المصروفات‬ ‫يسهل الوصول إليها وغير رسمية وبال تكاليف‬ ‫إمكانية التمويل اإلضافي من الجهات المانحة‬ ‫الدولية‬ ‫والرسميات واللغة‬ ‫القانون‬ ‫تطبق القانون المحلي أيًا كان‬ ‫تطبق القانون الدولي لحقوق اإلنسان‬ ‫النطاق‬ ‫تغطية واسعة لمجاالت كبيرة من القانون‪ ،‬مما‬ ‫متخصصة في حقوق اإلنسان وذات خبرة قوية‬ ‫ً‬ ‫عادة إلى القليل من الخبرة في مجال حقوق‬ ‫يؤدي‬ ‫في مجال حقوق اإلنسان‬ ‫اإلنسان‬ ‫الوالية القضائية‬ ‫تعتمد على القضايا التي تعرض عليها‬ ‫التحقيقات‬ ‫القليل من السلطة أو ال تملك سلطة مستقلة‬ ‫لها القدرة على بدء تحقيقات واستقصاءات ً‬ ‫وفقا‬ ‫لقرارها الخاص‬ ‫سلطات واسعة وقوية إلجراء التحقيقات‬ ‫للتحقيق في معظم النظم‬ ‫االستماع‬ ‫تعقد جلسات استماع لها إجراءات شكلية‬ ‫تعق�� جلسات استماع ذات حد أدنى من‬ ‫وقواعد صارمة‪ ،‬بما في ذلك القواعد المتعلقة‬ ‫الشكليات واإلجراءات‪ ،‬بما يتفق مع مقتضيات‬ ‫باألطراف والتمثيل واإلجراءات وقبول األدلة‬ ‫العدالة الطبيعية‬ ‫أبحاث‬ ‫محدودة بتفسير القانون‬ ‫مجموعة غير محدودة من المهام البحثية‬ ‫وضع السياسات‬ ‫ليس لها دور في وضع السياسات‬ ‫التعليم‬ ‫ليس لها دور تعليمي‪ /‬تثقيفي أو دور في تعزيز‬ ‫مهام كبيرة وقوية في مجال تعليم حقوق‬ ‫حقوق اإلنسان‬ ‫اإلنسان والتثقيف والتعزيز‬ ‫التعاون‬ ‫تعمل بصورة منفصلة‪ ،‬وتنعقد إلصدار األحكام‬ ‫تشارك وتعقد عالقات عمل تشاركية وتعاونية‬ ‫حقوق اقتصادية‬ ‫لها قدرة وخبرة متخصصة محدودتان في‬ ‫تتمتع بخبرة متخصصة ووظائف مناسبة في‬ ‫التعامل مع الحقوق االقتصادية واالجتماعية‬ ‫التعامل مع الحقوق االقتصادية واالجتماعية‬ ‫والثقافية‬ ‫والثقافية‬ ‫تمنح سبل انتصاف بين أطراف الدعاوى التي‬ ‫قادرة على اتخاذ نهج شامل واسع النطاق إزاء‬ ‫تنظرها فقط‬ ‫االنتهاكات وتقديم توصيات إلى مجموعة واسعة‬ ‫المتعلقة بحقوق اإلنسان‬ ‫مهمة غير محدودة لتطوير السياسات‬ ‫المتعلقة بحقوق اإلنسان‬ ‫مع المؤسسات األخرى والمنظمات غير‬ ‫الحكومية‬ ‫واجتماعية وثقافية‬ ‫سبل االنتصاف‬ ‫من المؤسسات واألشخاص‬ ‫‪14‬‬