خغبٷ يف خڀ٭مٿ
احلق يف العنل
ؤلً لٹىٶ خإلوٕدن خڀيت ټٵځعهد خؼبىخؼُٷ خڀًوڀٍُص( )1ټمد ټٵٿ خڀًٔعىَ خألَيين يف خؼبديٍظُت ( )3/4و( )93ڄىً خغبٷٍ يف
خڀ٭مٿ عبمُ ٫خؼبىخ٤ىُت ،وؤوـر ٬ځً خڀًوڀص ؤن ظىٴُّي ؽبڃ زعىـًُ خالٸعٝدي خڀىٍ٤ت وخڀىهى ٞزً.
َُظٽّ خؼب١مىن خؼب٭ُدٌَ ؽبٍخ خغبٷ ٬ځً لٷ خإلوٕدن يف خڀعٍمع ٫حبُدش ټُيبص ،وَٙمٿ بظدلص خڀٵٍُٜص ڀٽٿّ ٴُي ڀٽٕر
َِٸً ٬ه َُ٤ٷ ؤيخء ٬مٿ ىبعدَي ؤو َُظ ًُ١حبَُص ،وبن خڀًوڀص ڄځّڄص ڀًي خإل٬مدپ خڀعًَهبٍ ؽبٍخ خغبٷ ز١مدن ظٹًًن
خإلَ٘دي وخڀعىـًُ يف ؾبدپ خڀع٭ځُڃ خؼبهٍت وخڀٵٍت ،ٴ١الً ٬ه خزبدٌ خڀعًخزَت خؼبالجمص ڀعهُحص زُحص ڄالجمص ظُ٭ٍِّ ٴُٚ
خڀ٭مدڀص خؼبىعفص.
زٙٽٿ ٬دڂ َ ًٜخؼبُټّ والپ ٬دڂ 9190خڀع٥ىَخض خڀعٍَُٙ٭ُص خڀىد٨مص ڀځمٷٍ يف خڀ٭مٿ ب٠دٴص بُف خٔعمُخَ ًَٜ
خإلـُخءخض خغبٽىڄُص خؼبعىٍش ڀځمً ڄه ظًخُ٬دض ظإؼَت ـدجمص ټىٴًُ ،02 -وخٔعمُخَ َ ًٜخؼبىخ ٫ُ٠خؼبع٭ځٹص ز٭مدڀص
خأل٤ٵدپ وخإلذبدَ زدڀس ُٙو٬دڄالض خؼبىدِپ وخؼبع٭٥ځُت ٬ه خڀ٭مٿ وبـُخءخض خڀٕالڄص وخڀٝمص خڀ٭دڄص.
٬ځً ٜ٭ًُ خڀع٥ىَخض خڀعَُٙ٭ُص٘ ،هً ٬دڂ 9190م بٸُخَ ً٬ي ڄه خڀٹىخوُت وخألو٩مص وخڀع٭ځُمدض ٌخض خڀ٭الٸص
زدغبٷ يف خڀ٭مٿ ڄه ؤزٌُِد
.0بٸُخَ خڀٹدوىن خؼبُ٭ًٍپ ڀٹدوىن ڄى ٫خإلذبدَ زدڀسَ ُٙٸڃ ( )01ڀٕىاص 9190م( ،)2وزٹُخءش خڀٹدوىن َُي خؼبُټّ ؤنّ
خڀٹدوىن خعبًًَ خٔعمًغ ؤلٽدڄدً ظ١مٍىط بيَخؾ خڀعٕىٍپ خؼبى٩ڃ ٠مه ڄٵهىڂ ـُيبص خإلذبدَ زدڀس ،ُٙوبڄٽدوُص
وٸٳ ڄُاللٹص ؤٌٍ ڄه خجملٍت ٬ځُهڃ وخؼبعََُ١ه ڄه ـُخجڃ خإلذبدَ زدڀس ُٙڄه ٸسٿ خڀىُدزص خڀ٭دڄص ،ب٠دٴصً بُف
بوٙدء «ٜىًوٶ ڄٕدً٬ش ٠مدَد خإلذبدَ زدڀس ،»ُٙوخؼبى ٛٝڀعٹًًن خؼبٕدً٬ش خڀٹدوىوٍُص ڀځمفٍت ٬ځُهڃ
وخؼبعََُ١ه ڄه ـُخجڃ خإلذبدَ زدڀس ،ُٙدبد َ٭ِّ خغبمدَص خڀٹدوىوُص ڄه ڄ٩دٌُ خٔعٱالپ خأل٤ٵدپ يف ـُيبص
خڀعٕىپ.
.9بٸُخَ و٩دڂ َٔىڂ ظٝدََك خڀ٭مٿ ڀٱَت خألَيوُُت َٸڃ ( )3ڀٕىص( 9199 )3خؽبديٲ بُف زبٵُٳ خأل٬سدء خؼبعُظِّسص ٬ځً
ؤٜمدذ خڀ٭مٿ ،ڄه والپ زبٵَُٔ ٟىڂ ظٝدََك خڀ٭مٿ ،دبد َى٭ٽٓ ٬ځً ټُځٳ خإلوعدؾ يف صبُ ٫خڀٹ٥د٬دض
وخألو٥ٙص خالٸعٝديٍَص ،بٌ مت ب٬ٵدء خڀ٭دڄځُت دبد وٕسعً %81ڄه خڀٱُخڄدض خؼبُعُظٍسص ٬ځً ً٬ڂ ذبًًَ ظٝدََك
خڀ٭مٿ ڀٱَت خألَيوُُت خڀُخٰسُت يف خڀسٹدء ٬ځً ؤَخ ٍ٠خؼبمځٽص ،وخڀيت ڄ٬ ً١ځً خوعهدجهد ؤټؽُ ڄه َ 21ىڄدً.
ټمد ٘هً ٬دڂ 9190بًٜخَ خڀ٭ًًَ ڄه ؤوخڄُ خڀًٴد ٪وخڀسالٰدض خؼبع٭ځٹص زدغبٷ يف خڀ٭مٿ
.0
.9
خڀساالٮ َٸڃ ( )59ڀٕىص ٜ 9190ديَ زدالٔعىدي بُف ؤلٽدڂ خڀسىً (ؼدڄىدً) ڄه ؤڄُ خڀًٴدَ ٪ٸڃ ( )96ڀٕىص
)4(9191وخؼبع١مه خڀع٭ًَالض ٬ځً خڀربخڄؿ خؼبٹًڄص ڄه خؼبإٔص خڀ٭دڄص ڀځ١مدن خالـعمد( ٍ٬ضبدَص/ظ٭ديف/
خٔعًخڄص) ،لُػ ُٔعڃ خالٔعمُخَ زدڀ٭مٿ هبد لىت هندَص ٘هُ لَُّخن ڄه خڀ٭دڂ خڀٹديڂ .9199
ؤڄُ خڀًٴدَ ٪ٸڃ ( )35ڀٕىص 9190خڀٌٍ ال َٕمك ؼبى٨ٳ خڀٹ٥د ٪خڀ٭دڂ ؤو خڀ٭دڄٿ يف ڄىٙأض خڀٹ٥د ٪خػبدٚ
خالڀعمدٶ زدڀ٭مٿ بال بٌخ ظځٹً ـُ٬يت ڄ٥٭ىڂ ټىٴًُ ،02 -وربٕڃ خألَدڂ خڀيت ال َٕمك ڀً زدڀًوخڂ ؤو خڀ٭مٿ ٴُهد
( )1ڂ 93/ڄه خإل٬الن خڀ٭دؼبٍ غبٹىٶ خإلوٕدن ڂ )8 ،5 ،4(/ڄه خڀ٭هً خڀًوِف خػبد ٍٚزدغبٹىٶ خالٸعٝديَص وخالـعمدُ٬ص وخڀؽٹدٴٍُص.
( )2خؼبىٙىَ يف خعبًَُش خڀُظبُص زدڀ٭ًي َٸڃ ( )5505زعدََه .9190/5/9
( )3خؼبىٙىَ يف خعبًَُش خڀُظبُص زدڀ٭ًي َٸڃ ( )5545زعدََه 9199/0/9م.
( )4خؼبىٙىَ يف خعبًَُش خڀُظبُص َٸڃ ( )5546خڀٝديَ زعدََه .9190/09/95
55