خغبٷ يف ڄٕعىي ڄ٭ُ ٍٙالجٷ
احلق يف مشتوى معيظي الئق
()1
،وخڀًٔعىَ خألَيين وو٩مً ً٬ي ڄه خڀٹىخوُت وخألو٩مص خڀى٤ىُص.
ؤلً لٹىٶ خإلوٕدن خڀيت ټٵځعهد خؼبىخؼُٷ خڀًوڀُص
َُظٽّ خؼب١مىن خؼب٭ُدٌَ ؽبٍخ خغبٷ ظىٴَت خغبدـدض خألٔدُٔص دبد َٵٍ دبع٥ځسدض خڀٕٽه ،وخڀٱٍخء ،وخڀُ٬دَص
خڀٝمُص ،وخڀىٹٿ ،وخڀ٭مٿ خؼبىدٔر وخػبًڄدض خالـعمدُ٬ص خڀُ١وََص ،وخڀ٭ُٗ يف ٨ٿ ُ٨وٲ ربٵ ٧ڀإلوٕدن ټُخڄعً.
زٙٽٿ ٬دڂ٘ ،هً ٬دڂ 9190خزبدٌ صبځص ڄه خڀعًخزَت خڀعَُٙ٭ُص وَٰت خڀعَُٙ٭ُص خڀيت ٍِّ٬ض ٌٍخ خغبٷَُ-ي
ٌټٌُد اللٹدً-ټمد َ ًٜخؼبُټّ خڀع٥ىَخض ٬ځً ً٬ي ڄه خڀٹ٥د٬دض خغبُىَص ظٙمٿ ٸ٥د ٪خؼبُدي ،وخڀىٹٿ ،وخألڄه خڀٱٍخجٍ.
٬ځً ٜ٭ًُ خڀع٥ىَخض خڀعَُٙ٭ُص ٴٹً ٘هً ٬دڂ 9190ؾبمى٬ص ڄه خڀعَُٙ٭دض وخإلـُخءخض خڀيت ظعٹد ٫٤ڄ ٫ـىخور
ٌٍخ خغبٷ ڄه ؤزٌُِد
.0سبًًَ خڀ٭مٿ زإڄُ خڀًٴدَ ٪ٸڃ ( )98خؼبع٭ځٷ زعإـُٿ لسٓ خؼبًَه خؼب٭ُٕ لىت .)9(9199/4/31
.9ظىٸُ ٫خظٵدٶ خڀىىخَد ڀعّوًَ «يوڀص خاللعالپ» زدڀٽهُزدء ڄٹدزٿ خؼبُدي؛ بٌ وٸ ٫خألَين وخإلڄدَخض و«يوڀص خاللعالپ»،
يف ظَُٙه خڀؽدين ٬دڂ « 9190ب٬الن وىخَد» ،ڀځًوىپ يف ٬مځُص ظٵدوُ٠ص ڀسمػ ـًوي ڄُٙو ٪ڄٙعُٺ ڀځ٥دٸص
وخؼبُدي .حبُػ ربٝٿ خؼبمځٽص ڄه والپ ب٬الن خڀىىخَد ٬ځً 911ڄځُىن ڄعُ ڄٽ٭ر ڄه خؼبُدي ٔىىَدً .وزَُض خغبٽىڄص
ٌٍخ خإلـُخء وعُفص ڀځٵٹُ خؼبدجٍ َٰت خؼبٕسىٶ خڀٌٍ وٜځط بڀًُ؛ بٌ ظسځٯ لٝص خڀٵُي يف خألَين ڄه خؼبُدي كبى 21
ڄعُخً ڄٽ٭سدً ٔىىَدً ڀٽٿ خالٔعىًخڄدض ،ٴُمد َسځٯ و ٣خڀٵٹُ خؼبدجٍ خؼب٭ُوٲ يوڀُدً 511ڄعُ ڄٽ٭ر ٔىىَدً ،وٌٍخ
َٝ٭ر ڄه ربٹُٷ خؽبًٲ ( )4ڄه ؤًٌخٲ خڀعىمُص خؼبٕعًخڄص(.)3
.3ظسٍت خالٔعُخظُفُص خڀى٤ىُص ڀألڄه خڀٱٍخجٍ ٬دڂ ( .)9190-9131وٌىد َ ًُٙخؼبُټّ هبٍي خػب٥ىش ؼبد ؽبد ؤؼُ يف
لدپ ربٹُٹهد يف ٠مدن خوعٹدپ خڀسالي بُف ؤو٩مص ٍٰخجُص ڄٕعًخڄص ،وظ٭َّّ خألڄه خڀٱٍخجٍ يف خألَين وظَُٕ٫
ربٹُٷ خؽبًٲ خڀؽ��ين ڄه ؤًٌخٲ خڀعىمُص خؼبٕعًخڄص .9131
ًَٜ .4ض ؾبمى٬ص ڄه خإلـُخءخض ،وظًخزَت خڀعمٵُّ خالٸعٝديٌ ،ولّڂ وزُخڄؿ خڀً٬ڃ خؼبدڀُص وخڀىٹًَص خغبٽىڄُص
اللعىخء ظًخُ٬دض ٸُخَخض خغب ُ٩خعبّجٍ وخڀٙدڄٿ خڀيت ٤سٹط والپ ٬دڂ ،9191ؤدنبط زٙٽٿ ظًَهبٍ ز٭ىيش
خؼبٕدَ خالٸعٝديٌٍ بُف و٠٭ً خڀٕدزٷ ٸسٿ ـدجمص ټىَود وخڀسًء زدڀع٭ديف وخػبُوؾ ڄه لدڀص خڀُټىي وخڀعُخـ٫
خالٸعٝديٌ .زًُ ؤنّ ٌٍخ خڀع٭ديف ڀځىٙد ٢خالٸعٝديٌ َف َايٍ بُف ربُٕت ڄ٭ًالض خڀىمى وَف َٕدٌڃ يف خڀعًٌٝ
ڀځعمًَدض خڀٹدجمص خڀيت ظ٭دين ڄىهد خؼبمځٽص يف ٴعُش ڄد ٸسٿ خعبدجمص.
( )1خإل٬الن خڀ٭دؼبٍ غبٹىٶ خإلوٕدن خؼبديش ( )95ڄىً ،وخڀ٭هً خڀًوِف خػبد ٚزدغبٹىٶ خالٸعٝديَص وخالـعمدُ٬ص وخڀؽٹدٴُص خڀٌٍ ٠مه لٷ خڀٵُي يف ڄٕعىي
ڄ٭ُ ٍٙټدٲ وڄالجڃ ڀً وألُٔظً ،وخڀعمُٕت خؼبعىخٜٿ ڀُ٩وٴً خؼب٭ُُٙص ،ب٠دٴص بُف خ٬عُخٴً حبٷ ټٿ ٴُي يف خڀعمَُ ڄه خعبى ٪وخڀٵدٸص وخغبٝىپ ٬ځً
خڀٱٍخء خڀٽديف ،وربُٕت بوعدؾ ولٵ ٧وظىَِ ٫خؼبىخي خڀٱٍخجُص وخؼبديظُت ( )95/94ڄه خظٵدٸُص لٹىٶ خڀ٥ٵٿ.
( )2وَى٥سٷ خڀٹُخَ ٬ځً خؼب٥دڀسدض خڀيت ظٹٿ ٬ه 011ؤڀٳ يَىدَ ڄ ٫بظدلص خٔعمُخَ بـُخءخض خڀعٹد ٍ٠و٤ځر ظؽسُط خغبٹىٶ زُت خڀًخجه وخؼبًَه ڄه يون
ظىٵٍُ بـُخءخض خغبسٓ حبٷ خؼبًَه ڄ ٫ڄى ٫خؼبًَه ڄه خڀٕٵُ غبُت ٸ١دء خڀًٍَه وٌڀٻ ڄُخ٬دش ڀځُ٩وٲ خؼبدڀُص وخالٸعٝديَص خڀىدصبص ڄه ظس٭دض وزدء
ټىَوود٬ .ځمدً زإوًٍ ټدوط ٌىدٺ ڄ٥دڀسدض ؼبىك خڀ٭ٵى خڀ٭دڂ ٬ه خؼبع٭ؽَُه ڄدڀُدً وب٥٬دء ٴعُش ظبدق ڀٽٍ ظسًؤ خڀُٙټدض زعٕىَص يَىهند ڀع٭ىي بُف و٠٭هد
خڀ٥سُ٭ٍ يف ٨ٿ خڀُ٩وٲ خالٸعٝديَص خڀٝ٭سص.
(٬ًَ )3ى ٌٍخ خؽبًٲ (بُف ٠مدن ظىخٴُ خؼبُدي وخؼبُخٴٷ خڀٝمُص وبيخَهتد خؼبٕعًخڄص ڀځفمُ ،)٫ڀځمًَّ ؤو ُ٩خڀُزwww.un.org. ٣
48