خغبٷ يف خعبىُٕص وخإلٸدڄص وخڀعىٹٿ وخڀځفىء
احلق يف اجليشية واإلقامة والتيقل واللجوء
ؤلً خغبٹىٶ خڀيت ټٵځعهد خؼبىخؼُٷ خڀًوڀُص( )1وخڀى٤ىُص( ،)2خڀيت ظٽٵٿ ظىُ٩ڃ خؼبٕدجٿ خؼبعٝځص جبىُٕص خڀًٍوڀص،
ودبىـر ظځٻ خؼب٭دََت ٍُُ٬ٴط خعبىٍُٕص زإهند َخز٥ص ٸدوىوٍُص ٸدجمص ؤٔدٔدً ٬ځً َخز٥ص خـعمدُ٬ص وظ١دڄه ٴ٭ٍدپ يف خؼب٭ُٙص
وخؼبٝدٌف وخؼبٙد ُ٬ڄ ٫خڀعالِڂ زُت خغبٹىٶ وخالڀعّخڄدض.
َُظٽّ خؼب١مىن خؼب٭ُدٌٍَ ؽبٍخ خغبٷ زإنّ ڀٽٿ ٴُي خغبٷٍ يف ؤن ظٽىن ڀً ـىٍُٕص ،وؤوً هبىِ لُڄدن ؤلً ڄه ـىُٕعً
ؤو ڄه لٹًَ يف ظٱَُت ـىُٕعً .وٸً ؤڀّڄط خؼب٭دََت خڀًوڀُص خڀًوپ زى٠ ٫٠مدودض ٸدوىوٍُص ڀعىُ٩مهد.
وزٙٽٿ ٬دڂَ ،ف َُ٥ؤ والپ ٬دڂ 9190ؤٌ ظ٭ًَٿ ٬ځً ٸدوىن خعبىُٕص ،وَىَي خؼبُټّ يف ٌٍخ خڀ٭دڂ خڀع٥ىَخض ٬ځً
خڀٹ١دَد خڀيت ظىدوؽبد يف ظٹدََُي خڀٕىىَص خڀٕدزٹص خڀيت ظ١مىط ڄٕإڀص ڄىك خعبىُٕص ألزىدء خألَيوُدض خؼبعّوٍـدض ڄه َٰت
خألَيين ،وڄٙٽځص (خڀسًون)(.)3
ٴُمد َع٭ځٷ دبٕإڀص ڄىك خعبىُٕص ألزىدء خألَيوُدض خؼبعّوـدض ڄه َٰت خألَيين٘ ،هً ٬دڂ 9190خٔعمُخَ ڄىك
خؼبّخَد وخڀعٕهُالض ألزىدء خألَيوُدض خؼبعّوـدض ڄه َٰت خألَيوُُت خڀيت ظٙمٿ خغبٷ يف خڀع٭ځُڃ وخڀًَخٔص يف خؼبًخَْ
خغبٽىڄُص ڀځمُلځعُت خألٔدُٔص وخڀؽدوىَص ،ولٹهڃ يف خڀعإڄُت خڀٝمٍ ظس٭دً ڀىخڀًخهتڃ خؼباڄٍىدض ،وخغبٷ يف خڀعٍمځٻ ،وخغبٷ
يف خغبٝىپ ٬ځً َوٝص خڀٹُديش خػبٝى ،ٍٜوخالٔعؽمدَ وٴٷ خڀٹىخوُت خڀىدٴٍش.
ټمد ٘هً ٬دڂ 9190ب٬الن ولًش ظىُٕٷ خڀٹسىپ خؼبىلً يف وِخَش خڀع٭ځُڃ خڀ٭دِف وخڀسمػ خڀ٭ځمٍ ٬ه ڄى ً٬ظٹًًن
٤ځسدض خڀٹسىپ خؼبىلً ألزىدء خألَيوُدض خؼبعّوـدض ڄه َٰت خألَيوُُت ڀځ٭دڂ خعبدڄ٭ٍ 9199/9190وٴٷ خڀُٙو ٢خڀعدڀُص
ؤن َٽىن خڀ٥دڀر لدٜالً ٬ځً خڀس٥دٸص خڀع٭َُٵُص ألزىدء خألَيوُدض وخڀٝديَش ٬ه يخجُش خأللىخپ خؼبًوُص.
ؤن َٽىن خڀ٥دڀر ڄه خحملٹٹُت ؼبع٥ځسدض خڀىفدق وخالڀعمدٶ زدعبدڄ٭دض خڀُظبُص يف ٘هديش خڀؽدوىَص خڀ٭دڄص خألَيوُص
ألوپ ڄُش يف خڀًوَش خڀُٝٵُص (خڀ٭دڄص) ( ،)9190ؤو خڀًوَش خڀعٽمُځُص ( )9191ٴٹ.٣
توصيةَ :ى ٍٜخؼبُټّ زُ١وَش ظ٭ًَٿ ٌٍي خڀع٭ځُمدض ڀُُ٭دڄٿ ؤزىدء خألَيوُدض ڄ٭دڄځص خألَيوُُت ٴُمد َع٭ځٷ حبٹهڃ زعٹًًن
٤ځسدض خالڀعمدٶ زدعبدڄ٭دض ،وبن ټدوىخ ڄه ضبځص ٘هديش خڀؽدوىَص خڀ٭دڄص ڀٕىىخض ٔدزٹص ٬ه ظدََه ظٹًًن خڀ٥ځر،
وؤن زب ٛٝؽبڃ وٕسص ٸسىپ فبدؼځص ڀځىٕسص خؼبٕمىق هبد غبمځص ٘هديش خڀؽدوىَص خڀ٭دڄص ڄه خڀ٥ځسص خألَيوُُت.
َف َٙهً ٬دڂ 9190ؤٌ ظ٥ىَخض ٬ځً ڄٕإڀص ڄد َ٭ُٲ زا(خڀسًون)( )4ويف ٌٍخ خڀًٝي َى ٍٜخؼبُټّ ڄىخٜځص ـهىي
خڀځفىص خػبدٍٜص غبٿ ڄٙٽځص ٤ځسدض خڀعفىُٓ خؼبع٭ځٹص زا«خڀسًون» يف ؿبدٴ٩ص خؼبٵُٶ.
( )1خإل٬الن خڀ٭دؼبٍ غبٹىٶ خإلوٕدن يف خؼبديش ( ،)05وخالظٵدٸُص خڀًوڀُص ڀځٹ١دء ٬ځً صبُ ٫ؤ٘ٽدپ خڀعمُُّ خڀ٭ى ٌُٝيف خؼبديش ( ،)5وخڀ٭هً خڀًوِف خػبدٚ
زدغبٹىٶ خؼبًوُص وخڀُٕدُٔص يف خؼبىخي ( ،)96،04وخظٵدٸُص لٹىٶ خڀ٥ٵٿ يف خؼبديش ( ،)5وخظٵدٸُص خڀٹ١دء ٬ځً صبُ ٫ؤ٘ٽدپ خڀعمُُّ ً٠خؼبُؤش يف خؼبديش
(.)2
( )2خؼبديش / 5ڄه خڀًٔعىَ خألَيين.
( )3ؤو ُ٩ظٹدََُ خؼبُټّ خڀٕىىٍَص لىپ لدڀص لٹىٶ خإلوٕدن خؼبىٙىَش ٬ځً ڄىٸ٭ً خإلڀٽعُوين.
( )4وٌڃ ً٬ي ڄه ؤزىدء خڀسديَص خڀٙمدڀُص خڀُٙٸُص ڄه ً٬يبٍ خعبىُٕص وَٹًَ ً٬يٌڃ زإټؽُ ڄه ٔس٭ص آالٲ ٘ى ،ٛلُػ ڄد ِخڀىخ ال وبمځىن خعبىُٕص
خألَيوُص وال ؤَص ؤوَخٶ ؼسىظُص ظًپ ٬ځً ـىُٕعهڃ ،وڄد ِخپ ُٜٲ ز٥دٸدض ربًًَ خڀٕٽه ڀځسًون ڄعىٸٵدً ڄىٍ خڀ٭دڂ .9102
93