‫المراقبة‪ ،‬والتقييم‪ ،‬والمساءلة والتعلم | دليل المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫مسرد المصطلحات‬ ‫يتم تعريف المصطلحات المتعلقة بالمراقبة والتقييم والمساءلة والتعلم على النحو التالي‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫المساءلة‬ ‫تتعلق على حد سواء بتوفير الفرص ألصحاب المصلحة لتقديم تعليقات حول فعالية‬ ‫مؤسستكم الوطنية لحقوق اإلنسان وبتقديم مؤسستكم الوطنية لحقوق اإلنسان‬ ‫التقارير إلى أصحاب المصلحة بشأن عملها‪.‬‬ ‫األنشطة‬ ‫اإلجراءات التي يتم اتخاذها للوصول إلى النتائج المخطط لها‪ ،‬مثل البرامج‪ ،‬والمشاريع‬ ‫والعمليات‪ ،‬واألحداث‪ ،‬واألدوات واالجتماعات‪.‬‬ ‫‪( APF‬مختصر)‬ ‫منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‪.‬‬ ‫االفتراضات‬ ‫األفكار التي لديكم حول كيفية توقع حدوث التغيير‪.‬‬ ‫االنتساب‬ ‫أي تغيير يحدث يمكن أن ينتسب إلى إجراءاتكم‪/‬تدخالتكم‬ ‫الخطوط األساسية‬ ‫نقطة البداية قبل حدوث النشاط‪ ،‬والتي ُتستخدم كمقارنة لقياس التغيير بعد النشاط‪.‬‬ ‫التبعات‬ ‫العوامل الخارجية‪ ،‬التي عادة ما تكون خارجة عن سيطرتك‪ ،‬والتي قد تؤثر على ما إذا‬ ‫كنت قاد ًرا على الوصول إلى نتائجك‪.‬‬ ‫البيانات المقسمة‬ ‫ً‬ ‫وفقا للفئات الفرعية التي‬ ‫البيانات التي تم جمعها‪ ،‬وتحليلها وعرضها بشكل منفصل‬ ‫تسمح بتحليل أكبر وتحديد االتجاهات ‪ /‬التمييز‪ .‬على سبيل المثال بيانات مصنفة حسب‬ ‫الجنس‪.‬‬ ‫التقييم‬ ‫تقييم نجح وما لم ينجح فيما يتعلق بالوصول إلى النتائج المخطط لها‪.‬‬ ‫التحليل الجنساني‬ ‫تحليل الوضع لمختلف األجناس‪ ،‬بما في ذلك تحديد عدم المساواة بين الجنسين‪ .‬عادة‬ ‫ما ينتج عن التحليل الجنساني توصيات للحد من أي عدم مساواة يتم تحديدها‪.‬‬ ‫تعميم مراعاة المنظور‬ ‫الجنساني‬ ‫استراتيجية لتحقيق المساواة بين الجنسين من خالل النظر في اآلثار المترتبة على نوع‬ ‫الجنس في جميع أنشطة المنظمة‪.‬‬ ‫مؤشرات تراعي الفوارق بين‬ ‫الجنسين‬ ‫المؤشرات التي تقيس التغيرات المرتبطة بالجنس بمرور الوقت‪.‬‬ ‫حقوق االنسان‬ ‫الحقوق والحريات األساسية التي يستحقها جميع البشر‪.‬‬ ‫التأثير‬ ‫التغيير الذي يحدث نتيجة لألنشطة و‪/‬أو المخرجات و‪/‬أو النتائج‪.‬‬ ‫المؤشرات‬ ‫التدابير التي ستستخدمها لتتبع التقدم نحو أو تحقيق المخرجات والنتائج المخططة‪.‬‬ ‫المدخالت‬ ‫الموارد الالزمة لتحقيق مخرجاتك ونتائجك‪ .‬يمكن أن تشمل المدخالت موظفي‬ ‫المؤسسات الوطنية لحقوق اإلنسان‪ ،‬والموارد المالية والمادية والفنية‪.‬‬ ‫التعلم‬ ‫(من حيث صلته بالمراقبة والتقييم والمساءلة والتعلم) يتعلق بالمعلومات التي تم‬ ‫جمعها من خالل عمليات المراقبة والتقييم والمساءلة والتعلم وما الذي تعلمه لك‪.‬‬ ‫يمكن أن يؤدي إلى تعديالت على إطار عمل و‪/‬أو خطة المراقبة والتقييم والمساءلة‬ ‫والتعلم‪.‬‬