สิทธิมนุษยชน รวมบทความ ศ.เสน่ห์ จามริก บทบาทของคณะกรรมการ สิทธิมนุษยชนแห่งชาติ* ศ.เสน่ห์ จามริก บทเกริน่ นำ ก่อนอื่น ในนามของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติแห่งประเทศไทย ผมใคร่ขอร่วมแสดงความขอบคุณต่อมูลนิธิฟรีดริช เนามัน ที่ได้พยายามส่งเสริม การแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันในประเด็นสิทธิมนุษยชนเสมอมา และเปิดโอกาสให้ เราเข้าร่วมเวทีสหภูมิภาคครั้งนี้ ในฐานะที่เป็นน้องใหม่ที่มีภูมิหลังและประสบการณ์ เกี ่ ย วกั บ ปั ญ หาสิ ท ธิ ม นุ ษ ย์ ช นค่ อ ยข้ า งจะแตกต่ า งออกไป เราคาดหวั ง ว่ า ใน กระบวนการหารือร่วมกันนี้ ไม่เพียงแต่เราจะได้เรียนรู้จากผู้อื่นเท่านั้น แต่ผู้อื่น จะได้รับฟังจากเราด้วยและจากกระบวนการเรียนรู้จากกันและกันเช่นนี้ เราจะได้ บรรลุถึงแนวทางรูปธรรมในการร่วมมือประสานงาน ซึ่งมีการคุ้มครองส่งเสริม สิทธิมนุษยชนเป็นเป้าหมายร่วมกัน ในการอภิปรายเกีย่ วกับบทบาทของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาตินน้ั นับเป็นสิ่งสำคัญที่เร��จะต้องตระหนักถึงประเด็นพื้นฐานสามประการที่พึงเข้าใจ * “The Role of National Human Rights Commission, Thailand” นำเสนอใน การประชุมว่าด้วย ระดับชาติและภูมิภาคเพื่อการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน (Conference on National and Regional Systems for the Promotion and Protection of Human Rights) ซึ่งจัดโดยมูลนิธิฟรีดริช เนามัน (Friedrich Naumann Stiftung) ณ เมืองสตราสบูรก์ ประเทศฝรัง่ เศส ระหว่างวันที่ ๗ -๑๑ ตุลาคม ๒๕๔๕ แปลโดย วีระ สมบูรณ์ สำนั ก งานคณะกรรมการสิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนแห่ ง ชาติ ๒๕