perspicacity, chooses certain experienced people to constitute the
Consultative Council (Majlis al-Shura), and the aware, free and
loyal people choose through elections those who make up the
Council of Deputies (Majlis al-Nuwwab), and thus the two
Councils together achieve the popular will represented by the
National Assembly (Al-Majlis al-Watani).
These constitutional amendments undoubtedly reflect the joint will
of the King and the people, and achieve for everyone the lofty
ideals and the great humanitarian principles contained in the
National Action Charter, and ensure that the people will advance
to the highest position for which their ability and preparedness
qualifies them, and which accords with the greatness of their
history, and allows them to occupy their appropriate place among
the civilized nations of the world.
This constitution that we have promulgated contains the
amendments that have been carried out in accordance with the
provisions of the National Action Charter and that complement all
the un-amended texts.
We have attached an explanatory memorandum which will be
used to explain its enactment.
Chapter I
The State
Article 1
a. The Kingdom of Bahrain is an independent Islamic Arab State,
fully sovereign. The people of Bahrain are part of the Arab Nation
and whose territory is part of the great Arab homeland. Its
sovereignty may not be assigned or any of its territory abandoned.
b. The regime of the Kingdom of Bahrain is a hereditary
constitutional monarchy, which has been handed down by the late
Sheikh Isa bin Salman Al Khalifa to his eldest son Sheikh Hamad
Bin Isa Al Khalifa, the King of Bahrain. Thenceforward it will pass
to his eldest son, one generation after another, unless the King in
his lifetime appoints a son other than his eldest son as successor, in
accordance with the provisions of the Decree on inheritance stated
in the following paragraph.
c. All provisions governing inheritance are regulated by a special
Royal Decree that will have a constitutional character, and which
7