3
basis of legal criteria, more particularly, by aligning them according to provisions of
international human rights treaties. While such studies have their merits, the vivid and
human suffering that North Korean refugee women have to cope with as a result of
human rights violations vanishes when subsumed under legal concepts or the articles
of human rights conventions. This research, on the other hand, tried to approach and
understand violations of North Korean refugee women’s human rights through the
lively narrations of these women themselves, through their bodies and minds. By
unearthing the injuries human rights violations have left on the bodies and minds of
these refugee women, we attempted to show that human rights issues are not only
social problems of law and systems but constitute an existential issue for living human
beings.
In the course of reconstructing, with regard to the temporal and spatial continuity of
human rights violations, the lives of North Korean refugee women who have
experienced human rights abuses, we were able to grasp the various structural and
psychological factors that inflict human rights violations on these women. Not only did
the experience of severe human rights conditions in North Korea drive them out of the
country, but, moreover, it did not allow these women to develop a self that would
have enabled them to counter the human rights violations they were confronted with
in China and third countries. Furthermore, North Korean refugee women, having been
marginalised as ‘illegal migrants’ in China and third countries, could not turn to any law
or system to seek protection. Under such conditions, these women were to suffer even
more severe human rights violations which eventually left deep wounds on their
bodies and minds. It is precisely this ‘trauma’ that turns North Korean refugee women
into beings vulnerable to human rights violations. Even when North Korean refugee
women have made their way to South Korea, the human rights violations they face
here are, in many cases, connected to the wounds previously inscribed in their bodies
and minds.
Once we turn our attention to the traumas experienced by North Korean refugee
women, human rights cannot be reduced merely to an issue of the laws or system of
state or society. Rather, human rights emerge as an issue pertaining to the body and